Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
24|
Pisarzeiichdzieła
Wtrakcieswojegożyciazmieniałsięodprawejdolewej
[ł],ponieważjegodziełomadwieprzeciwstawneidee:
jedną,którawspierarządotematycenarodowej,gdybył
ambasadorem,adrugą,iżodrzucarządzpunktuwidzenia
rdzennychmieszkańcówGwatemali.Wswojejkarierzemiał
naceluwyrażaniemoralnychispołecznychpragnieńIndian.
[ł]PowieśćPanPrezydentAsturiasaukazujestrasznego
dyktatoraGwatemali,ManuelaEstradęCabrerę,aleczynito
wsposóbpośredni.[ł]Wrzeczywistościstarałsię,abyje-
goopisodzwierciedlałGwatemalępoddyktaturąprezydenta
JorgeUbico.NiemógłopublikowaćPanaPrezydenta
w1933rokupopowrociedoGwatemalizParyża.Dopiero
poupadkurządówUbico(1944),AsturiaswyjechałdoMek-
syku,gdzieostateczniemógłopublikowaćpowieść(1946),
któraprzyniosłamuwielkisukces
40.
Proza
ElSeñorPresidente
PowieśćElSeñorPresidentenależydonajbardziejzna-
nychicenionychprzezkrytykówpowieściMiguelaAngela
Asturiasa.nWedługkilkupisarzy,jesttopowieśćuznawana
zajednąznajlepszychamerykańskichpowieścizarównopod
względemtreści,jakiformy”
41.ZnanateżwAmeryceŁaciń-
skiej,wktórej,zakażdymrazem,gdywktórymśkrajurodzi
siępodobnatematyka,znikazpółekksięgarskich.Stosownie
doistotywysokiegokontekstu,powieśćjestwysocezmetafo-
ryzowana,zawoalowana,apostaćtytułowapojawiasięzale-
dwie6razywcałejksiążce.
40
MiguelAngelAsturias,[w:]http://home.wlu.edu/~barnettj/Hol-
ding/99/cstovall/newasturias.htm(dostęp25I2019).
41Por.:E.C.Ajú,op.cit.
