Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
woddzielnychkopertach).Wewspomnianymindeksieinicjałyautoraauto-
biografii-dziennikazostałyzapisanejakoflB.B.”17.
KluczowymdokumentemuprawdopodobniającymtożsamośćBeniami-
naR.iBeniaminaBrawermanajestznajdującysięwarchiwumJIWOlist
napisany28grudnia1933rokuprzezkomórkęorganizacjimłodzieżowej
FrajhajtzBielskaPodlaskiegodoorganizacjiHe-Chaluc18.Przywódcybiel-
skiegoFrajhajtuobstawaliwnimzautrzymaniemniejakiegoBrawermana
nastanowiskuprzedstawicielatejorganizacjimłodzieżowejwzrzeszają-
cymróżnepartieiorganizacjeruchuchalucowym19.Tesamefaktydotyczą-
cestarszegobrata,Uszera,czylipiastowanieważnychstanowiskzarówno
wFrajhajcie,jakiHe-Chalucu,podałwautobiografiiBeniaminR.
DwiewzmiankioB.Brawermaniemożnarównieżznaleźćwdwuto-
mowejhistoriijęzykajidyszautorstwaMaksaWeinreicha20.Brawerman
widniejetamjakoautorartykułuogeografiiBielskaPodlaskiego,opubli-
kowanegowwydawanymprzedwojnąprzezwileńskieJIWOipopularyzu-
jącymjęzykjidyszczasopiśmieflJidiszfarAle”.Rzeczywiście,autorotym
nazwiskuopublikowałwlipcuisierpniu1938rokuskładającysięzdwóch
częściartykuł.WykazującsięszczegółowąwiedząnatematBielskaPodla-
skiego,pokazywałewolucjęzwyczajowychżydowskichnazwulicmiastecz-
ka.Piszącoróżnicachwsposobiemówieniaolokalnejprzestrzenimiędzy
starszympokoleniem,któregolatamłodościwypadłyjeszczewcarskich
czasach,apokoleniemswoim,dorastającymjużwpaństwiepolskim,ujaw-
niłciekawykontekstakulturacyjnychprzemiancodziennejkulturyżydow-
skiej,wtymjejpolonizacji21.Problemtenbyłbardzoważnyrównieżdla
JIWOiMaksaWeinreicha,wydawcyiredaktoraflJidiszfarAle”.Dodatko-
wymdowodemnato,żemłodzieniecbiorącyw1934rokuudziałwkonkur-
sieJIWOipiszącyw1935rokulistdoWeinreicha,aw1938rokupublikujący
podjegokurateląartykułwczasopiśmieflJidiszfarAle”totasamaosoba,są
inneudokumentowanetegotypupraktykiWeinreichaiInstytutu.Konkurs
naautobiografieżydowskiejmłodzieży,opróczcelówpoznawczych,miałteż
zapoznawaćjązdziałalnościąJIWO,anajzdolniejszychjejprzedstawicieli
angażowaćwdziałaniaInstytutu22.
17
Zob.dostępnywarchiwumYIVOindeksAutobiographiesoftheJewishYouthinPoland.Collection1932-1939,
przygot.M.KligsbergiR.Wizner,red.R.Schiller,2006,autobiografia#3542.
18
ListtenodnalazławarchiwumYIVOiodostępniładopracynadniniejszymtomemRonaYona.
19
ArchiwumYIVO,RG26,folder26,listzkomórkiorganizacjimłodzieżowejFrajhajtzBielskaPodla-
skiegowjęzykujidysz,28.12.1933.
20
WzmiankiteodnalazłWojciechKonończuk.Zob.M.Weinreich,HistoryoftheYiddishLanguage,t.1,New
Haven-London2008,s.A143;t.2,s.A685.
21
B.Brawerman,Bilskergeografie,flJidyszfarAle”5(1938),s.157;flJidyszfarAle”6-7(1938),s.188-189.
22
Przykładowo,ChaimMunic,laureatdrugiegomiejscawpierwszymkonkursiez1932r.,zostałpóźniej
studentemaspiranturyYIVOkształcącejmłodychbadaczyhistoriiikulturyŻydówaszkenazyjskich,
XIII
KimbyłBeniaminR.?
