Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
pozyskaniawolności.
Codzień,klęcząc,błagałemCesarza,żebymnieraczyłzwięzienia
wypuścić.Odpowiadałmi,żetrzebajeszczeniejakiczasczekać,żenic
bezzdaniaRadyniemożeustanowićiżepierwejmuszęlumoskelmin
pessodesmarlonemposo—tojest:zaprzysiącpokójznimizjego
podwładnymi;tymczasemzaśzewszelkąuczciwościąmianosięze
mnąobchodzić.Radziłmi,żebymprzezcierpliwośćidobre
postępowanieuniegoiuludujegoszacunekdlasiebiejednał.
Przestrzegł,żebymmuniepoczytałzazłe,jeśliniektórymoficerom
każemniezrewidować,ponieważpodługwszelkiegopodobieństwa
mogłemmiećprzysobiewielebroni,zagrażającejbezpieczeństwu
państwa.Odpowiedziałem,iżgotówjestemzdjąćzsiebie
przyodziewekiwypróżnićkieszeniemojewprzytomnościjego.
Oświadczenietowyraziłemczęściowosłowami,częściowogestami.
Rzekłminato,iżpodługprawakrajowegomuszęzezwolić,aby
dwóchkomisarzymniezrewidowało,żedobrzewie,iżtosięniemoże
staćbezzezwoleniamego,alematakdobrewyobrażenieomojej
wspaniałomyślnościipoczciwości,iżbezbojaźniwręcemojeosoby
tychkomisarzypowierzy,awszystko,cokolwiekbymizabrano,
zostaniemipowróconowiernie,jeślibymsięzkrajuoddalał,alboteż
zapłaconepodługtaksy,którąbymjasampołożył.
Gdycidwajkomisarzeprzyszlimnierewidować,wziąłemichna
ręce,wsadziłemdokieszenisukni,potemdowszystkichinnychmoich
kieszeni,ominąwszyjednakkieszonkiwspodniachiinnąukrytą
kieszeń,wktórychmiałemniektóredrobiazgimniepotrzebne,adla
nichnicnieznaczące.Wjednejmiałemsrebrnyzegarek,wdrugiej
sakiewkęzniewielkąilościązłota.Urzędnicycesarscymieliprzysobie
pióra,atramentipapier,spisaliprzetodokładnyinwentarztego
wszystkiego,cotylkowidzieli,agdyspistenukończyli,prosilimnie,
bymichspuściłnaziemię,abysięJegoCesarskiejMościzurzędu
swegosprawili.
Późniejprzetłumaczyłemnajęzykangielskiteninwentarzsłowow
słowo;brzmiałon,jaknastępuje:Naprzódwkieszeniprawejsukni
wielkiegoCzłowiekaGóry(takjatłumaczęsłowaQuinbusFlestrin),
pozrewidowaniupilnym,znaleźliśmytylkojedenkawałpłótna
grubego,takwielki,iżmógłbyzakryćposadzkęwnajpierwszym,
paradnympokojuWaszejCesarskiejMości.Wkieszenilewej
znaleźliśmyjedenkufersrebrnyzwiekiemztegożmetalu,któregomy,
