Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
okazałasięniezbytudana,nadalistniałobowiemwielejegowersji.
Dlategoteżokołoroku650zinicjatywykalifa‘Uṯmānadoszłodo
ujednoliceniacałościistworzeniajednejwersji,któramiałaby
uznanazatextusreceptus–zaakceptowanegowariantuKoranu.
Napodstawieistniejącychwariantówiodmianopracowanowersję,
któramiałabyjedynymobowiązującymtekstem.Teksttennazwano
Koranem‘Uṯmāna.Abytegodokonać,‘Uṯmānpowołałspecjalną
komisję,którazajęłasięprzygotowaniemtextusreceptus.Wskładtej
komisjiweszli:wspomnianyZaydIbnṮābit,któryuczestniczyłprzy
pracachzaczasówAbūBakra,apozanim:Sa‘īdIbnal-‘ṭṣ,‘Abdar-
RaḥmānIbnal-Ḥāriṯoraz‘AbdAllāhIbnaz-Zubayr.Najważniejszym
osiągnięciemkalifa‘Uṯmānabyłonietyleopracowaniesamegotekstu
(czegozapewniedokonaliuczeni),leczuzyskaniezgodyspołeczności
muzułmańskiejnajednolitąwersjęKoranu.Symboliczniewyrażasię
toopowieścią(legendą?)ozniszczeniu(spaleniu)wcześniejszych
wersjiiorozesłaniutekstukoranicznegodoczterechgłównychmiast
imperiummuzułmańskiego:Mekki,Damaszku,Al-KūfyiAl-Baṣry.
Dodziśtwierdzisię,żeniektóreztychrękopisówsięzachowały,na
przykładrękopissamarkandzki.WSamarkandzie,wmeczecie
ChodżyAhraraznajdowałsięrękopis,któryuważanozaegzemplarz
Usmański,tenpodczasktóregoczytaniazginąćmiałkalif‘Uṯmān,
ajegokrewzbryzgałakartyświętejksięgi.Rosjanieprzewieźligodo
BibliotekiPublicznejwSanktPetersburgu.ZnakazuLenina
w1917r.przeniesionyzostałzpowrotemdoTaszkentu.[9]Dane
paleograficznewskazująjednak,żemamydoczynieniazrękopisem
powstałympóźniej.
NiewszyscyzaakceptowaliwersjęUsmańską.Przedewszystkim
protestowaliszyici,którychzdaniem‘Uṯmān,wróg‘Alegoiszyitów,
usunąłwszystkiefragmentywskazującenato,żeprawodokalifatu
miał‘Alī,anieon.Międzyinnymiszyicitwierdzili,żeusunięta
zostałasuraAn-Nūrān(„Dwaświatła”),wktórejjakobymiałby
wychwalany
‘Alī.Ta
sura,wydawana
przezszyitów,jest
prawdopodobnieznaczniepóźniejszymnaśladownictwemKoranu.
Szczególnieaktywnieprotestowałyskrajneugrupowaniaszyickie,
którewręcztwierdziły,żewiększośćtekstukoranicznegozostała
zniszczona.
