Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wszakmożnamówić:zwycięska,zwycięska
Iwgłodziekarmipotrawalemięska.
35
40
I10.
Wmałezebranyszkiełkosłońcapromień
Ogniemsięstajeiwybuchapłomień.
Trudnoskładczwartyznaleźćsłowa:npomień”
Ododmienianiachybawłożyć:ndomień”.
I11.
Gdymedowierszówsercechętkałechce,
Uważam,jeśliskładłatwoprzyjśćzechce,
NiźlizarytmyMuzamięnabechce.
Ichoćstrudzonągłowęminabrechce,
Przecieżja,służąchelikońskiejdziewce,11
Trzewikiszyćkażę,przywoławszyszewce.
II
SenJ[aśnie]P[ana]Ledochowskiego,I2
kasztelanicawołyńskiego,
wierszemprzezniegoopisany24Juni1761roku
5
10
15
Jednegoczasu,spaćposzedłszywcześnie,
Takmisięzdałojaknajawieweśnie,
Żempostrzegłwlesiezającazdaleka,
Któryprzedpsamipodgóręucieka.
Strzeliłemzanimilubpostrzałdostał,
Jednakztymrazemnamiejscuniezostał,
Alenasiłachwkrótceosłabiony,
Okilkakrokówodpsówułowiony.
Jamtopostrzegłszy,czymprędzejpodgórę
Biegnę,bochodzimiopięknąskórę,
Wiedząc,żewnaszymkrajubardzorzadki
Zająctakbiały,takpiękny,takgładki.
Alem,jaktylkokilkakrokówskoczył,
Nieszczęściamegonieprzejrzał,niezoczył,
Zarazwniezmiernąnaglemwpadłjaskinię,
Gdzienapowietrzuludzkieżycieginie,
Bowtakgłębokąprzepaśćnimdoleci
w.42helikońskadziewka–Muza(zob.obj.I,26).
Tytuł:Ledochowski–FranciszekAntoniiLedóchowski(1728–1783),kasztelanicwołyński,bliżejnieznany
przedstawicielkręgupodhoreckiego,tłumaczsenatorskiejmowyWacławaRzewuskiegonajęzykłaciński.
~26~
