Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Językangielskijest,jakdotychczas,największym
światowymeksporteremsłownictwa.Ahandelkwitniedalej.
ManfredGörlach(2001)
Rozdział1
Definicje,korpusimetodologia
Nawstępienależypodnieść,żejęzykangielski,genetycznienależącydogrupy
zachodniejrodzinyjęzykówgermańskich-zuwaginafakt,iżjestużywanyprzez
blisko1,5miliardaużytkowników1nacałymświecie(zczegodlaniespełna400mi-
lionówobywatelizamieszkałychw67państwachniepodległychi27terytoriachza-
leżnychWspólnotyNarodówtojęzykojczysty)-niestanowimonolitycznegotworu.
Dośćprzytoczyćwtymkontekście,żewsamymZjednoczonymKrólestwieWielkiej
BrytaniiiIrlandiiPółnocnejfunkcjonujeblisko40odmianregionalnychjęzykanaro-
dowego(dialects),zktórychkażdacharakteryzujesięwłasnymwzorcemwymowy
(accent).Ichoćwpowszechnymprzekonaniudonajbardziejprestiżowychireprezen-
tatywnychnależyStandard(British)English,któryprzyszacunkowymodsetku9-12%
użytkownikówpostrzeganyjestjakouczona,ogólnonarodowamowawyższychklas
społeczeństwa,tojużwłaściwymuwzorzecwymowy-ReceivedPronunciation(RP)
-używanyjestprzezzaledwie3-5%ogółu2.Jeślidodaćdotego,żeekspansjaanglo-
saskiegokręgukulturowegonaprzestrzeniwieków(zapoczątkowanawXVIwieku
zasprawąkolonizowaniaterytoriówtzw.NowegoŚwiataprzezImperiumBrytyjskie)
doprowadziłam.in.dopowstaniaok.100różnychjęzykówkreolskich,któryminaco
1Dane
ustalone
na
podstawie
https://www.statista.com/statistics/266808/the-most-spoken-
languages-worldwide/[dostęp:22.08.2022].
2Por.Hughes,Trudgill,Watt2013:4.SątodaneszacunkoweustalonenapoczątkuXXIwieku,co
doktórych-jakzauważająsamibadacze-trudnojestmiećpewność,czyliczbaużytkownikówStandard
Englishutrzymujesięwdalszymciągunatymsamympoziomie,jakkolwiekmniejprawdopodobnewy-
dajesię,byuległaznacznemuwzrostowiodtamtegoczasu.Ponadto,autorzycytowanegoopracowania
zwracająuwagę,żewzorzecwymowyReceivedPronunciationpodleganieustannymprzeobrażeniom,
stądniemożliwościąjestustalenie,ktospośródreferencyjnejgrupymówcówposługujesięnimwpierw-
szejkolejności,aktorównolegledowłasnej,regionalnejodmianyjęzykaangielskiego.
