Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedsłowie
zenci,flostatniMohikanie”dyskredytowanegowspółcześniehumanistycznego
obyczaju,wktórymlekturatekstuprowadzidostudiowaniamyśliautora.
Naileżtrudnościnatrafianieprofesjonalnyczytelnik,którycośsłyszałota‑
jemniczymfragmenciekońcowymprzedmowyMickiewiczadodrugiegope‑
tersburskiegowydaniaKonradaWallenroda(1829;pierwszewyszłoflspodprasy
drukarniKarolaKrayawPetersburgu21lutego/4marca1828roku”4),zaktóry
toakapitwieluwspółczesnychpoecie5flprawdziwychPolaków”odsądzałogo
flodczciiwiary”(rozeznanie,którezużytychtucudzysłowówsąserio,aktóre
ironiczne–pozostawiamCzytelnikowi).Sięgampojednąznowszychosobnych
edycjipoematuwrenomowanejseriiBibliotekiNarodowejiczytamweWstępie
(wNociewydawcy):
Mimopotraktowaniaedycjizroku1829jakopodstawowej,niewłączonodo
tekstuniniejszegowydaniaflwiernopoddańczego”fragmentukończącego
Przedmowę(zob.rozdz.IV,przyp.3),trudnobowiemfragmentówuznać
zaintegralnączęśćpoematu;jegozamieszczeniewpierwszymtomiePoezji
byłonajprawdopodobniejwymuszonewzględamicenzuralnymi(wwyda‑
niu1838brakcałejPrzedmowy,wwydaniu1844zaśukazałasięonajużbez
flwiernopoddańczego”zakończenia)6.
4HasłoDorotySiwickiejKonradWallenrodw:J.M.Rymkiewicz,D.Siwicka,A.Wit‑
kowska,M.Zielińska:Mickiewicz.Encyklopedia.Warszawa2001,s.228.
5MariaJanionzwracauwagęnaspecyfikęstrategiiautoraSonetówkrymskich,mia‑
nowicie:flChcącuzyskaćpozwoleniecenzurynaprzedrukpoematu,Mickiewiczdopisał
wdrugimwydaniu(Petersburg1829)zakończenieprzedmowy,opiewająceworiental‑
nymstyluapologiiwładcy–monarchęRosji”
,iopatrujezdanieważnymprzypisem,
któregotutylkoczęśćprzywołuję:flWybieg»wallenrodyczny«niezostałMickiewiczowi
darowany.Naemigracji,wdobiewalkipolitycznejztowianizmem,objawiającymskłon‑
nościprorosyjskie,czasopismo»OrzełBiały«przedrukowałozakończenieprzedmowy
doKonradaWallenroda,złośliwiedomagającsięodMickiewiczawyjaśnień(por.Z.Ma‑
kowiecka,BratAdam,s.158)”(M.Janion:ŻyciepośmiertneKonradaWallenroda.Warszawa
1990,s.42).
6S.Chwin:Wstęp.W:A.Mickiewicz:KonradWallenrod.Wyd.4.przejrzane.Wrocław–
Warszawa–Kraków1998,BNI72,s.CXLV
.Niewątpliwieironicznymcudzysłowemwo‑
becniecoodmiennegookreśleniategofragmentuPrzedmowyposłużyłasięwspomniana
wprzyp.4DorotaSiwicka,którapisałamianowicie:flAbyuzyskaćzgodęnaprzedruk
9
