Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Krytykaźródeł
traktatówzIndianami).OprócztraktatówFayzamieszczapostanowienia
rządufederalnegodotycząceSioux.
Zamieszczonetraktatysąprzedrukiemtych,któreznajdująsięwSta-
tutesatLargelubuKapplera.Autornieużyważadnegoaparatunauko-
wego,nieprzeprowadzakrytykiźródeł.Uwagiedytorskiesąbardzoską-
pe.Wydanienieprzedstawiawiększejwartościnaukowej.
●Life,LettersandTravelsofFatherPierre-JeanDeSmetS.J.1801–
1873editedfromtheoriginalunpublishedmanuscriptJournals
andLetterBooksandfromhisPrintedWorkswithHistorical,
Geographical,Ethnological,andotherNotes;alsoaLifeofFather
DeSmet.MapandIllustrationbyHiramMartinChittendenand
AlfredTalbotRichardson
SpuściznapoojcuDeSmeciejestrozproszona.Materiałypisem-
neznajdująsięwtrzechmiejscach:GłównychArchiwachTowarzy-
stwaJezusowegowRzymie(papieryo.DeSmeta);UniwersytecieSt.
Louis,Missouri(tzw.grupa/seriadesmetiana);UniwersytecieStanowym
Washingtona(papieryrodzinne).
PowyższapracaChittendenaiRichardsonazawieraopublikowane
listyjezuityzkolekcjidesmetiana.Seriataskładasięz:ponad100wi-
zerunków(depictions)rdzennychAmerykanówautorstwajezuityNico-
lasaPointa,16oprawionychksiągdrukowanychlistów(boundletter-
pressbooks)zawierającychkorespondencjęojcaDeSmetaskładającą
sięzok.5000listów(zgodniezobliczeniamiwładzarchiwum)oraz
40jednychznajwcześniejszychmapPółnocnegoZachoduStanów
ZjednoczonychAmeryki.
OjciecDeSmetkorespondowałzwojskowymi,cywilnymiireligijny-
miosobami.ChoćlistyojcaDeSmetaniesąwolneodtypowychdlaźró-
dełepistolograficznychproblemów(wpływnaopisywanąrzeczywistość
przekonańwłasnych,stanwiedzyczydostępdoinformacjiautora),ale
takżeodkwestiipodnoszonychkonkretniewstosunkudonich(ojciecDe
Smetpisałwceluuzyskaniafunduszyipromocjidziałalnościmisyjnej),
tooprócztegojeszczezażyciamusiałzmagaćsięznieprzyjaznymijego
działalnościpomówieniami.
Jakpodająnawstępieautorzyedycjiz1905r.,wielelistówzostało
opublikowanychzażyciaojcaDeSmeta,apozostałenieopublikowane
dostępnesąwyłącznieworyginalnychletter-books,aniektórelistyzo-
stałyopublikowanetylkowjęzykufrancuskim.Układlistówwjęzyku
angielskimzostałodrzuconyiopracowanynapotrzebytegowydania,
zgodnyzukłademchronologiczno-rzeczowym;ponadtoichdotychcza-
sowetłumaczenieczęstoniebyłodokładne,będącdowolnymprzekła-
17
