Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ROZDZIAŁPIERWSZY
Czymsąfrmonimy?
1.1.Firmonimy–problemyterminologiczne
istanbadań
Zagadnieniazwiązanezchrematonimiąwciążbudząwielewąt-
pliwości.Współcześnibadaczejęzyka,wtymonomaści,podczas
spotkańnaukowychinałamachspecjalistycznychczasopism,to-
mówzbiorowychczymonografiiodwielulatzastanawiająsię,jak
nominapropriategorodzajuokreślićjednymmianemiczytermin
chrematonimjestadekwatnydowszystkichonimówtegotypu
7
.Jak
jeskategoryzować?Jakiterminprzyjąć,abywpełniodnosiłsiędo
badanychnazwwytworówludzkichrąk(czypol.[tort]Dakłas
lubbułg.[торта]Стоичковsąchrematonimami?),produktów
seryjnych(czyFerrariCaliforniajestchrematonimem?),sklepów
(pol.[supermarket]PiotriPaweł),lokaligastronomicznych(bułg.
[ресторант]XIXвек),przedsiębiorstw(bułg.Мавро-Христо
Мавродиев),kancelariiadwokackich(pol.GutowskiiWspólnicy)
itd.?Czywogólerozpatrywaćjewszystkierównolegleinajednej
płaszczyźnie?Czyumieszczaćjewjednym,uniwersalnymzesta-
wieniusemantycznym?
Wоdniesieniudowymienionychwyżejegzemplifikacjinaj-
częściejużywasięwspomnianegoterminuchrematonim-ijestto
zasadne,zważywszynato,żewjęzykugreckimchrema(chrema-
tos)toprzecieżwłaśnieCrzecz’(Ctowar’).Należyjednakpamiętać
otym,żezewzględunaniezwykleistotnąmarketingowąfunkcję
7Zob.m.in.:Breza1998;Kosyl2001;Mrózek2006;Siwiec2006;Gałkowski
2007;Gałkowski2011;Odaloš2015;Gałkowski2018.
13
AdamMickiewiczUniversityPress©2021
