Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wtymużyciusąteżimiona,np.:
Larysz,Bończa,Awdaniec.
Jeszczeinnewiążąsięzjakąśrzeczą,któraweszławtradycjęrodową,np.:
Bróg,Cholewa,Dęboróg[kiełwieprzawdębie],Grabie,Hełm,Korab,
Łodzia,Oksza,Strzemię,Topór.
Wreszciesązawołaniastanowiąceokrzyk,wskazanie,wezwaniewojenne,np.:
DoŁęga,DoLiwa,Zerwikaptur,Podbipięta,Orzy-Orzy[rozkażnikza-
pomnianegoczasownikaorzyć:wywracać,niszczyć]M.
Wartojeszczezajrzećdorękopisów,bystwierdzić,jaknazywanoniewiasty.Dokona-
mytegodziękizachowanymłacińskimirękopiśmiennymksięgommiejskimPrzemyśla
zpierwszejpołowyXVwieku(1402-1452);mamytu4650krótkichwpisówponiemiec-
kuiłacinie.Wypadaprzypomnieć,żemiasto(obronne,zprawemmagdeburskim),leżało
naszlakuhandlowymiliczyłowówczasjużponadtysiącmieszkańców,wwiększości
Polaków,aleteżNiemców,ŻydówiRusinów.Niewiasty,niemającpraw,stawaływsądzie
miejskimzopiekunami,byzałatwićswojesprawymajątkoweifinansowe.Stosowano
wobecnichróżnenazwy(ogółem350)podobniejakwobecmężczyzn,aleprzynależność
dostanumieszczańskiegopowodowałapewneróżnice:
a)Widzimyprzedewszystkimzapisyimionchrzestnychwformieoficjalnej(łaciń-
skiej)lubzdrobniałej,awięcużywanejpotoczniewmówieniu:
Anna/Hanna,Hanka,Hanula;Barbara,Dorota,Elizabeth,Gertruda/
Gerda,Girda,Girka,Helena/Elena,Alena,Halszka,Katherina/Kachna,
Kasza.
Tychimionzdrobniałych,potocznychmamywięcejidotycząteżsłowiańskich
imiondwuczłonowych:
Ada,Aleksa/Oleksa,Fiemka,Jachna,Julka/Ulka,Łuczka,Malanka,Ma-
sza/Marzena/Maszuta,Nastka/Nesta,Piechna,Sonia/Sonka,Tajka,Wach-
na;Stachna,Święchna(od:Stanisław,Świętosław).
Najczęstszederywatytworzonoprzyrostkami:-ka,-na,żywotnymidodzisiaj,tak-
żewodniesieniudoimionruskich,niemieckichiżydowskich.Tychnazwjedno-
wyrazowychmamywzapisachnajwięcej.
Wypadazauważyć,żeprzeważałyimionachrześcijańskie,np.świętychmęczen-
niczek:
Agnieszka,Anna,Barbara,Dorota,Helena,Katarzyna,
atrzebadodać,żenaśladowanymiwzorcamimogłyteżbyćtesameimionakrólo-
wychorazichcórek;ponadto:
Elżbieta,Jadwiga,Kunegunda,Zofia.
28
