Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Kilkasłównapoczątek
kilkacałkiemdużychnotatekwjejDziennikach–nienastąpiło2),
otylejęzykoznawcazajmującysiępolszczyznąXXwiekunie
możenieuwzględniaćwswychdociekaniachtekstówliterackich.
Naogółanalizujesięprzytymjęzyktekstówbeletrystycznych–
prozatorskichipoetyckich,choćzdarzająsięteżopracowania
dotyczącejęzykaistylupamiętnikówwybitnychpisarzy3.Płod-
ne,aprzytymważnedlapoznaniapewnejodmianyjęzykaepoki
jestzwłaszczatoostatnieprzedsięwzięciebadawcze.Przyjmuje
sięprzytymzałożenie,żepolszczyznatwórcydziełliterackich,
nawet–amożeprzedewszystkim–wjegotekstachnielite-
rackich,jestjęzykiemstarannym,wjakiejśmierzewzorcowym
dladanegookresu.
Rozważaniaidociekaniazamieszczonewtejpracydotyczą
językaDziennikówMariiDąbrowskiej,azostałypoczynionepo
lekturzecałościtekstów,pisanychodroku1914doroku1965.
Przypomnijmy,żemateriałdoanalizyjestwyjątkowoobfity:
zapisylicząłącznieponad5500stronkomputeropisu.Tekstydo
roku1958zostałyprzezautorkęprzepisanenamaszynie,dalsze
rocznikipozostaływrękopisie.
Dąbrowska–jakpostaramsiętoudowodnić–liczyłasię
zmożliwościąpublikacjiDziennikówczterdzieścilatposwojej
śmierci(takiokreskarencjizastrzegławtestamencie),adrobne
fragmentydrukowaławprasieliterackiejzażycia.Toniewątpli-
wiewpływałonajęzykowykształtzapisów.Dziennikiwydano
wcałościwroku2009wfilologicznymnakładzie300egzem-
plarzy,bezaparatukrytycznego.
2BędzieotymmowawrozdzialeVII.
3Por.np.HalinaKurkowska,MłodyŻeromskiajęzykrosyjski,[w:]tejże,
Polszczyznaludzimyślących,Warszawa1991,s.71–87;WładysławLubaś,
Polskiegadanie.Podstawowecechyifunkcjepotocznejodmianypolszczyzny,
Opole2003.
8
