Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wsposóbjawnysensówwnimzawartych.Uwzględniaonapunkt
widzeniaisystemwartościsamegoodbiorcy-interpretatora
12
.Celem
niniejszejmonografiijestomówieniedramatówWyrypajewa,uwzględ-
niająceszerokikontekstipozwalająceobjaśnićznaczeniaukrytejego
utworów.Doichopracowaniaposłużąpracenaukowepolskichiro-
syjskichbadaczy,podejmującychzagadnieniatendencjirozwojowych,
poetyki,współistnieniatradycjiinowoczesnychrozwiązańwnajnow-
szejdramaturgiirosyjskiej.
HenrykMarkiewiczzauważa,żefldramat(tekstdramatyczny)może
byćrozpatrywanywdwóchaspektach:jakotekstlekturalny,prze-
znaczonydlaczytelnika,ijakopropozycjateatralna”13.Taliteracko-
-teatralnadwoistośćutworudramatycznegosprawia,żemożnaba-
daćgowdwójnasób:analizująctekstlubjegorealizacjęsceniczną.
Literackateoriadramaturozpatrujedramatjakorodzajliteracki,czyli
twórjęzykowy,drugaklasyfikujegojakozjawiskopogranicznemiędzy
sztukąsłowaawidowiskiemteatralnym,wktórymjęzykjesttylkojed-
nymzelementów
14
.JaksłuszniekonstatujeLidiaMięsowska,badaczka
współczesnejdramaturgiirosyjskiej,literackośćczyteżteatralność
dramatuspowodowały,żestałsięongatunkiemflniczyim”
15
.Zarówno
teatrolodzy,jakiliteraturoznawcytraktujądramatjakozjawiskooflpo-
dwójnymadresie”
16
,czyliprzeznaczonewtejsamejmierzedoczytania
idowystawianianascenie,coskutkujeproblemamizwypracowaniem
Warszawa1985;P.Ricoeur,Język,tekst,interpretacja.Wybórpism,przeł.K.Ro-
sner,Warszawa1989.
12Por.P.Pavis,Słownikterminówteatralnych,przeł.S.Świontek,Wro-
cław2002,s.181;M.Głowiński,T.Kostkiewiczowa,A.Okopień-Sławińska,
J.Sławiński,Słownikterminówliterackich,Wrocław-Warszawa-Kraków2002,
s.194-195.
13H.Markiewicz,Dramatateatrwpolskichdyskusjachteoretycznych,
[w:]Problemyteoriiidramatu,red.J.Degler,Wrocław1988,s.247.
14M.Głowiński,A.Okopień-Sławińska,J.Sławiński,Zarysteoriiliteratury,
Warszawa1972,s.391.
15L.Mięsowka,flMeblowanieprzestrzeni”wnajnowszymdramacie
rosyjskim,flPrzeglądRusycystyczny”2015,nr1,s.65.
16J.Abramowska,Literatura-dramat-teatr,[w:]Problemyteoriidramatu
iteatru,red.JanuszDegler,t.1,Wrocław2003;D.Ratajczakowa,Sługadwóch
panów:dwoistyżywotdramatu,[w:]Problemyteoriidramatuiteatru,red.J.De-
gler,t.1,Wrocław2003.
10
