Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WutworachdramatycznychWyrypajewagrajesttraktowanajako
specyficznyrodzajkomunikacji,którejwyróżnikiemzgodniezzało-
żeniamiMichaiłaBachtinajestprocesdialogu
68
.Grazczytelnikiem,
niebędącagrą-zabawąocharakterzeludycznym,leczgrą-próbąna-
wiązaniakontaktuizaproszeniadorozmowy,dialogiem,prowadzonym
zapomocąeksperymentuzsamąformąinieprzystającądoniejtreścią
dramatu,tojednazgłównychcechtwórczościrosyjskiegodramatopi-
sarza.Jejcelemjestnieustanneprowokowanieodbiorcy,byniepozo-
stałobojętnynaprawdyuniwersalnezawartewutworach69.Zdaniem
HalinyMazurekowaflgrazczytelnikiemczywidzem,grawdramat,
grawgrę,eksponowaniedystansudowłasnegowarsztatutwórczego,
zadawanieodbiorcyzagadek”
70
stanowiwłaśniepodstawęstruktury
współczesnegorosyjskiegodramatu.Wtakrozumianejgrzebadaczka
dostrzegamożliwościprzekazugłębszychmyśli71.Grabywazarówno
podświadoma,spontaniczna,jakicelowa,wyrafinowana,najważniej-
szesąwniejjednakpodteksty,pobudzającedomyśleniaitrzymające
wnapięciu,atakżezmuszająceodbiorcęfldoaktywnegouczestnictwa
wgrze,tj.nieprzerwanejuważnejkontrolibieguwydarzeń”72.
DziękiwykorzystaniupoetykigryWyrypajewowiudajesięzaintry-
gowaćodbiorcę,aprzeztowciągnąćgodorozmowyosprawach,jego
zdaniem,najważniejszych,oroliczłowiekawspołeczeństwie,sensu
samotności,cierpieniaorazśmierci.Powstajewówczasotwartaprze-
strzeńdospotkań,jeślijeszcze/jużnieumożliwiającapodjęciadialogu,
68M.Бахтин,Эстетикасловесноготворчества,Москва1986,s.28.
Podstawąrozumowania,jaksądziłzarównoBachtin,jakiGadamer,była
rozmowa,dialog.Por.H.-G.Gadamer,Prawdaimetoda.Zaryshermeneutyki
filozoficznej,przeł.B.Baran,Warszawa2004,s.599.
69Zob.R.Nycz,Postmodernizm.Antologiaprzekładów,Kraków1997;Idem,
Poetykaintertekstualna:tradycjeiperspektywy,[w:]Kulturowateorialiteratury.
Głównepojęciaiproblemy,red.M.P.Markowski,R.Nycz,Kraków2006.
70H.Mazurek,Postmodernistycznadramaturgiarosyjska:wprowadzenie
dotematu,flRusycystyczneStudiaLiteraturoznawcze”2014,nr24,s.13.
71TakiestanowiskoreprezentujetakżebadaczkaOlgaDedowa.O.lедо-
ва,Графическаянеоднородностькаккатегориягипертекста,flВестник
Московскогоуниверситета”2002,nr6,s.101.
72H.Mazurek,Gra,mistyfikacjaiżartwnajnowszejdramaturgiirosyjskiej,
[w:]Dramatrosyjski.Klasykaiwspółczesność,red.H.Mazurek,Katowice2000,
s.218-219.Por.E.Goffman,Człowiekwteatrzeżyciacodziennego,oprac.iwstę-
pemopatrzyłJerzySzacki,przeł.H.iP.Śpiewakowie,Warszawa1981.
21
