Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MagdalenaKoźluk
kuzżyciaherosanawiązujeGuillaumeGueroultwemblemaciezaty-
tułowanym„Miłośćpozbawiazmysłówirozumu”(Amourostesenset
raison)
17
.Pikturaprzedstawiawalecznegoherosatrzymającegokądziel
zamiastmaczugi.Naprzeciwniegowidaćdwiekobiety,najprawdopo-
dobniejsamąkrólowąOmfalęiIole.Epigramnawiązujedostaregoto-
posuzgubnejsiłymiłościiprzestrzega,żenależysięjejwystrzegać.
Kiedybowiemszalonamiłośćdosięgakogośznienacka,wtedywzrokmu
przyćmiewairozumupozbawia(przeł.-M.K.)
18
.
Nakoniecprzeglądumotywówzwiązanychzantycznymhero-
semwartosięgnąćpoprzykładzezbioruautorstwaJeanaJacques’a
Boissardazatytułowanego„Złaradajestnajgorszadlasamegodorad-
cy”(Malumconsiliumconsultoripessimum)
19
.Opisikonograficznypiktu-
ryjestzłożony,przedstawiaonabowiemsymetryczniedwiepozornie
niezwiązanezsobąhistoriesugerującejednaktensammorał.Polewej
stronierycinywidaćodgórypłonącegowEgipciebyka.Historianawią-
zujedolosuPerillusazAten,doradcyFalarysa-tyranaAgrigentum.
Ówsługadoradzałswemupanu,abytenwykonałwyroknawrogach
przezspalenieichżywcemwposągubykazbrązu.Epigrampodaje,
żedoradzającźle,samzginąłzakaręjakopierwszy
20
.Drugahistoria,
związanabezpośredniozHerkulesem,ukazujeloswieszczazCypru-
Frasjosa,którydoradzałegipskiemukrólowiBuzyrysowi,abytenpo-
święcałcorokunaofiaręZeusowijednegocudzoziemca.Wtensposób
miałonprzebłagaćGromowładnego,któryzesłałnaludziklęskęnie-
urodzaju.Króltakuczynił,alewpierwszejkolejnościwysłałnastos
samegodoradcę.Herkulesajakocudzoziemca,którydotarłdoEgiptu,
miałspotkaćtakisamokrutnylos.Siłacznaszczęściezerwałwięzy,
17
Por.G.Gueroult,Lepremierlivredesemblèmes,Lyon,BalthazarArnoullet,1550,fo
A3vo-A4ro.Emblematznajdujepodadresemhttp://www.emblems.arts.gla.ac.uk/
french/emblem.php?id=FGUa001(31.12.2011).
18
Ibidem:Lorsqu’amourfurieux/Surprendunepersonne,Illuybendelesyeux:/Etraison
l’abandonne.InnywarianttegotoposuzHerkulesemwroligłównejpor.O.Vaenius,
EmblemataAmatoria,Venaliaapudauctorem,Anterpiae,1608,s.82-83:„Miłośćuczy
nassztuk”(Amoraddocetartes).Emblematpodadresemhttp://emblems.let.uu.nl/
v1608042.html(31.12.2011).
19
J.J.Boissard,EmblematumLiber,Frankfurt,TeodoredeBry,1593,foK1vo.
Emblemat
pod
adresem
http://www.emblems.arts.gla.ac.uk/french/emblem.
php?id=FBOb029(31.12.2011).
20
Ibidem:Consultorpersaepemalus,dumsuadetiniqua,/Consiliopatiturpartapericlasuo./
QuoddocuitquondamtaurifabricatorHeni:/EtiuguloPhariisquidedithospesaquam.
~64~
