Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
34
RozdziałI.Przedmiotochronyprawaautorskiego
uważyć,żetwórcadziełazależnegomożerozporządzaćikorzystaćzeswegoutworu
tylkowzakresieustalonymwumowieztwórcąutworupierwotnegolNatomiast
niezależnieoduzyskaniazezwolenia,awięctakżeprzedjegouzyskaniem,możeon
występowaćzroszczeniamiztytułuochronyautorskichprawmajątkowychioso-
bistych,któreprzysługująmudoopracowaniajużzchwiląjegoustalenial
Wymogiemochronyautorskichprawosobistychtwórcymacierzystegojest
natomiastwymienienienaegzemplarzuopracowaniatwórcyitytułuutworupier-
wotnego(artl2ustl5prlautl)lWskazanieautoraitytułuutworupierwotnegojest
wymaganerównieżwówczas,gdyrozpowszechnianieutworuzależnegonastępuje
bezudostępnianiaegzemplarza,nplpoprzeznadaniedrogąradiowo-telewizyjnąlub
poprzezpublicznewykonywanie(nplwystawienienascenie)l
Sposóbizakreswykonywaniainnychautorskichprawosobistychtwórcy
utworumacierzystego,nplprawodointegralnościutworuczysprawowanienadzoru
autorskiego,jestzregułyustalonywumowieztwórcądziełazależnegolWpraktyce
najwięcejtrudnościlubwątpliwościwiążesięzprawemdointegralnościutworu
(nienaruszalnościjegotreściiformy-artl16pkt3prlautl),któremanaceluzapew-
nienietwórcymożliwościsprzeciwianiasięwszelkimzmianommogącymdopro-
wadzićdozniekształceniazamysłutwórcylubobniżeniawartościiogólnegoprze-
słaniautworulWtejkwestiizadopuszczalnościąrealizacjitegoprawaprzeztwórcę
pierwotnegoniezależnieodwstępnychustaleńumownychprzemawianiezbywalny
iniezrzekalnycharakterautorskichprawosobistychl
Zdrugiejstronyobowiązekdochowaniawartości(wzakresieformyitreści)
dziełumacierzystemupowinienbyćjednaktraktowanywsposóbrelatywny,wtym
sensie,żetwórcadziełazależnego(nplreżyserteatralnylubfilmowy)musitakże
dysponowaćpewnąswobodątwórczą,ponieważadaptacjadziełaliterackiegodo
celówkinematografii,jegoinscenizacjalubprzeróbkagatunku(nploperetka)wy-
magająznaturyrzeczydokonaniaokreślonychzmian,chybażezmianytestanowią
jedynieinspiracjęcudzymutworeml
Trzebajednakpodkreślić,żejeżelichodzioutwory,którestanowiąopracowania
cudzychdzieł,toozakresiedozwolonychzmianwprowadzanychdoopracowania
powiniendecydowaćtwórcautworumacierzystegolRamyswobodytwórczejprzy-
znanejautorowidziełazależnegowynikaćwszakżebędą-jakmożnasądzić-nie
tylkozpostanowieńiceluumowy,lecztakżezcharakteruiprzeznaczeniautworu
orazprzyjętychzwyczajów(porlartl49ustl1prlautl)l
2.Utwórinspirowany
Wzwiązkuztym,żestopieńsamodzielnejtwórczościwymaganyodutworu,
którymożebyćuznanyzanopracowaniecudzegoutworu”(dziełozależne),jestróżny
