Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Obrazprawawliteraturzedwudziestoleciamiędzywojennego…
Jednymzprzejawówtejsamodzielnościjestinnykanonlektur.
Badaczeamerykańscydobieralitekstybliskieczytelnikomangloję-
zycznym(awięcalboanglojęzyczneworyginale,albołatwodostęp-
newtłumaczeniach).Stądniekiedybrakujewichzestawachpodsta-
wowychdziełliteraturyeuropejskiej.Niebezznaczeniabyłoteżto,że
kanontenkształtowanybyłpodkątempotrzebprawnikówpraktyku-
jącychwramachanglosaskiegosystemuprawa,czylidobieranybyłjako
narzędzieprzydatnewramachszerokorozumianegostosowaniaprawa.
Innepojmowanieprawa,wyrastającezXIX-wiecznejszkołyegzegezy,
pandektystykiiszkółprzełomuXIXiXXw.,charakteryzującegene-
ralnieeuropejską(kontynentalną)naukęprawa,prowadziłodoinnego
postrzeganiatematówbadawczychistawianiainnychpytańwramach
ruchulawandliterature,awkonsekwencjidoinnegozbiorulektur.
Traktowanieprawaprzedewszystkimjakozespołupoprawnieusta-
nowionychiogłoszonychnorm,ujętychwformęustawową,nadajewy-
cieczkomwobszarliteraturyzupełnieinnycharakter.Jesttowpierw-
szymrzędziesposóbnaposzerzanieogólnejkulturyprawnikówjako
inżynierówspołecznychstosunków,aletakżeinteresująceźródłowie-
dzydlaprzedstawicieliinnychdyscyplin,jakchociażbyliteraturoznaw-
stwa.Wefekciejesttopodejściemogącezainteresowaćhistoryków
prawalubsocjologówprawa.Oatrakcyjnościnurtuprawoiliteratura
dlahistorykówprawajakoźródłainformacjioobowiązującymniegdyś
prawieorazojegostosowaniuiświadomościprawnejjegoadresatów
pisałinteresującoTeodorZiolkowski11,zwracającuwagęnawyjątko-
wekompetencjehistorykówprawa,gdychodzioumiejętneanalizowa-
nieinstytucjiprawawdawnychtekstachliterackichwichhistorycz-
nymkontekście.
Zaczynająsiętakżewcorazszerszymstopniurozwijaćbadanianad
rozmaityminarodowymiliteraturamiiichzwiązkamizprawem.Ztego
punktuwidzeniainteresującymożebyćprzykładfrancuski.Jeszcze
upoczątkuXXIw.FrançoisOstutyskiwał(zpewnąchybaprzesadą),
11T.Ziolkowski,TeMirrorofJustice:LiteraryRefectionsofLegalCrises,Princeton
UniversityPress,Princeton1997.
11
