Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
2.Prokuraturapaństweuropejskich
37
pokoju.Sądząonedrobnesprawycywilneorazwykroczenia(trybunał
instancjiwystępujewtymostatnimprzypadkujakotrybunałpolicji-
fr.tribunaldepolice).Przysądachtychnieistniejeodrębnaprokuratura,
ponieważjejfunkcjępełnitamprokuratorRepubliki(względniejego
zastępca)lubkomisarzepolicjiwyznaczeniprzezprokuratoragene-
ralnego.Apelacjeodorzeczeńtrybunałówinstancjiiwielkiejinstancji
rozpoznająsądyapelacyjne(fr.courd)appel).Spośródsędziówsądów
apelacyjnychorazwybranychlosowoobywatelitworzonesąwkaż-
dymdepartamenciesądyprzysięgłych(fr.courd)assises),któreorzekają
wsprawachozbrodnie.Częśćsąduapelacyjnegostanowiprokuratu-
rakierowanaprzezprokuratorageneralnegoprzysądzieapelacyjnym
(fr.procureurgénéralprèsunecourd)appel),wskładktórejwchodzą
jegozastępcy,tj.adwokacigeneralni(fr.avocatgénéral)orazzastępcy
generalni(fr.substitutgénéral).NajwyższąinstancjąjestSądKasacyjny
(fr.Courdecassation),któryrozpoznajekasacjeodorzeczeńprawo-
mocnych.CzęściąSąduKasacyjnegojestprokuraturakierowanaprzez
prokuratorageneralnego,wktórejskładwchodząadwokacigeneralni
(częśćznichnositytuł„pierwszegoadwokatageneralnego”-fr.premier
avocatgénéral).Jakwidać,tytulaturaużywanawspółcześnienawiązuje
dookresuprzedrewolucyjnego26.
Pomimousytuowaniaprokuraturywsądach-aściślejmówiącprzy
(fr.près)sądach-aprokuratorówwjednymkorpusiezawodowymwraz
zsędziami,prokuraturapozostajecałkowicieodsądówniezależna27.
Niezależnośćtaobejmujewszczególnościocenęzasadnościwszczęcia
ściganiakarnego;jesttosuwerennadecyzjaprokuratora,któryrozpatru-
jeotrzymywanezawiadomieniaoprzestępstwieinadajeimbieg,kierując
sięzasadąoportunizmu.NadecyzjęprokuratoraRepublikioodmowie
26
L.Lemesle,Leprocureur...,s.5-6,40-41,44-45;P
.Pactet,Lesinstitutions...,
s.108-113;A.Machowska[w:]Prawofrancuskie,t.2,red.A.Machowska,K.Wojtyczek,
Kraków2005,s.92-96,102-106(wodniesieniudoprokuratorówautorkataużywaokre-
ślenia„substytut”
,anie„zastępca”
,jakospolszczeniafrancuskiegosubstitut;zkoleijako
alternatywnespolszczenieavocatgénéralproponujeonaokreślenie„rzecznikgeneralny”
,
costanowinawiązaniedonomenklaturypolskiejużywanejwstosunkudoTrybunału
SprawiedliwościUniiEuropejskiej).
27
L.Lemesle,Leprocureur...,s.46-47,53-54.
