Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
ProlegomenadoedycjidziełPiotraSkargi
warsztatutwórczego-autorskiego,translatorskiegoiredaktorskiego-kró-
lewskiegokaznodziei,stworzyłorównieżokazjęwejrzeniawtajnikisztuki
drukarskiejprzełomuXVIiXVIIwieku.Wniniejszymstudiumzwielkiej
obfitościzagadnieńwybrałamprzedewszystkimte,któremogąsięokazać
przydatnewopracowaniuedycjiiktórenieotrzymałydotychczasdokład-
niejszegoomówieniawliteraturzeprzedmiotu;dlategostosunkowoniewie-
lemiejscapoświęcononaprzykładŻywotomświętychiKazaniomsejmowym,
najlepiejznanyminajczęściejanalizowanymspośróddziełSkargi.
Kompozycjaniniejszejksiążkizostałapodporządkowanawstępnymeta-
pompracyedytorapodejmującegotrudwydaniakrytycznego.Pierwszetrzy
rozdziałymającharakterporządkujący-zawierająomówieniezachowanych
pismSkargi,atakżeuwaginatematjegowarsztatupisarskiegoitranslator-
skiego.Uzupełnieniemnajważniejszychinformacjiotreściiokolicznościach
powstaniadziełsądanenatematichpóźniejszychdziejówwydawniczych.
Rozdziałczwartydotyczyjużkwestiitekstologicznych,toznaczycharakteru
izakresuzmianwprowadzanychprzezSkargęwkolejnychwydaniachjego
utworów.Rozdziałpiątypoświęconyzostałświadkom,czylizachowanym
egzemplarzomutworówwydawanychprzezSkargę.Omówionoturelacje
kaznodzieikrólewskiegozdrukarzami,przedewszystkimzAndrzejemPiotr-
kowczykiemstarszym,spodktóregopraswyszławiększośćdziełkrólew-
skiegokaznodziei,osobnepodrozdziałypoświęconotakżezidentyfikowa-
nymwariantomdrukarskimiszacietypograficznejdruków.Uzupełnieniem
tychrozważańjestanekszawierającybibliografiędziełSkargiwydanychza
jegożyciaorazwykazzabytkówwrazzsygnaturami.Ostatni,szóstyroz-
dział,stanowizarazempodsumowanierozważań.Omówionownimtrud-
nościzwiązanezustaleniemkanonuiwyborempodstawyedycjiorazkwe-
stieszczegółowedotyczącetranskrypcjitekstów.
***
Książka,którąoddajędorąkCzytelnikówuprogujubileuszuczterechsetle-
ciaśmiercikrólewskiegokaznodziei,jestskróconąwersjąrozprawydoktor-
skiejobronionejwgrudniu2010rokunaWydzialePolonistykiUniwersytetu
Jagiellońskiego.WtymmiejscupragnępodziękowaćProfesorowiJanuszowi
Gruchale,promotorowimojejdysertacji,zażyczliwąopiekę,wyrozumiałość
iwiaręwpomyślnezakończenienaukowychdociekań,wktórychzawsze
wspierałmnieradąiswoimbogatymdoświadczeniem.Wyrazywdzięczno-
ściwinnajestemrównieżrecenzentom,ProfesorowiAndrzejowiBorowskie-
muiProfesorowiAdamowiKarpińskiemu,zawszystkiecenneobserwacje
iwskazówki,którepozwoliłymiudoskonalićniniejszeopracowanie.
MagdalenaKomorowska
