Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Pojęcieifunkcjeprywatności
TeresaLiszczstwierdza,że:„nażycieprywatneskładasiężyciero-
dzinneiosobiste,więctakieelementy,jak:sposóbspędzaniawolnego
czasu,życietowarzyskieierotyczne,sposóbubieraniasię,wyznanie,re-
ligiaiświatopogląd”6.ZkoleiKrzysztofKubińskiprywatnośćdefiniujeja-
ko„zespółwartości,wśródktórychznajdująsię:dobreimię,wizerunek,
życieosobiste,wolność,tajemnicadanychosobowych,przeszłośćdanej
osoby”7.
Wkontekścieswoistej„odległości”jednostkiodotoczeniaspołeczne-
gowyróżniasiętrzysferyżyciaczłowieka:sferęintymności–najbardziej
chronioną,sferęprywatnościisferępowszechnejdostępności,która
zkoleimadwazakresy:pierwszyobejmujemożliwośćzaznajamianiasię
przezinnychludzizfaktamiobjętymisferąprywatnościpewnegoczło-
wieka,drugitozakresmożnościrozpowszechnianiatychfaktówprzyza-
stosowaniuśrodkówtechnicznych.Podstawąwyodrębnieniatychsfer
jeststopień,wjakimjednostkamożesięodseparowaćodspołeczeństwa
wzakresieżyciaprywatnego8.
Słowo„prywatność”wywodzisięodsłowałacińskiego„privus”ozna-
czającegowłasny,wolnyod,pojedynczy9.Przymiotnik„privatus”wy-
kształciłsięzrzeczownika„primus”.Wjęzykułacińskimwystępujądwa
przeciwstawnesłowa:„privatus”i„publicus”.Terminłaciński„privatus”
znaczytyle,co„oddzielonyodpaństwa,czyliosobisty”.„Privatum”okreś-
lawłasnezasoby,własnyużyteki–usiebiewswoimdomu.„Privus”to
jestto,cojestposzczególneito,cojestosobiste.Słowo„privatus”nabie-
rawieluznaczeńiodnosisiędorodziny,powszedniości,dozachowań
obowiązującychwdanejwspólnocie,równieżoznaczaprzebywanie
wodosobnieniu10.Rzeczownik„publicus”tłumaczysięjako„władzalu-
du,władzatłumu”11.Ten,kogonazywasię„publicus”,wykonujerozka-
zymonarchy,działawimieniuludu,broniprawwspólnoty.
Wjęzykufrancuskim,podobniejakwłacinie,słowo„privé”przeciw-
stawiasięsłowu„public”,któreoznacza„to,conależydocałegonaro-
du,codotyczycałegonarodu,cosięwywodziznarodu”12.Wsłowniku
językafrancuskiegoczasownik„priver”znaczytosamo,co„oswoić,
6Liszcz,2007.
7Kubiński,1993.
8Bańka,2004,t.2,s.100.
9Kumaniecki,1967.
10Włacińskichpismachklasztornychprivataeoznaczalatryny.Por.Ariès,Duby
(red.),1998,t.2,s.21.
11Por.ibidem,s.20.
12Littré,1990.
21
