Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Comogłodaćimpulsdotegoosobliwego
przedsięwzięciaprzekształcaniatekstu?Historia
dostarczanamdośćmateriałów,byodpowiedzieć
natopytanie.Interpretacjazrodziłasięsięwkulturze
późnegoantyku,kiedytomociwiarygodnośćmiturozbił
„realistyczny”światopogląd,którypojawiłsięwraz
znadejściemnaukowegooświecenia.Kiedyzagadnienie
odpowiedniościsymbolireligijnychzaczęłonurtować
postmityczneumysły,pradawneświętetekstyokazałysię
niedoprzyjęciawczystejformie.Odwołanosięwówczas
dointerpretacji,abyprzystosowaćjedo„nowoczesnych”
wymogów.Itakstoicy,wyrażającypogląd,żebogowie
wswymdziałaniukierująsięzasadamimoralnymi,uznali
brutalnepostępkiZeusaijegopyszałkowatejrodziny,
opisaneprzezHomera,zaalegorię–twierdzili,
żecudzołożnyzwiązekZeusaiLetotaknaprawdę
oznaczałdlaHomerapołączeniesiłyimądrości.Wtym
samymduchuFilonzAleksandriiinterpretował
historycznenarracjeBibliihebrajskiejjakoparadygmaty
duchowe.OpowieśćowygnaniuzEgiptu,
czterdziestoletniejtułaczcepopustyniiodnalezieniu
ZiemiObiecanejtowrzeczywistości,jegozdaniem,
alegoriaemancypacji,umartwieniaiostatecznego
wyzwoleniaduszyludzkiej.Interpretacjazakładazatem
istnienierozziewupomiędzydosłownymznaczeniem
tekstuapotrzebami(późniejszych)czytelnikówistarasię
tenrozziewzniwelować.Zjakiegośpowodubowiemtekst
stałsięniedoprzyjęcia,niemożnasięgojednak
całkowiciepozbyć.Interpretacjatoradykalnastrategia
mającanaceluzachowaniestaregotekstu
–postrzeganegojakozbytcenny,bygoodrzucić
