Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
–wprzetworzonejpostaci.Chociażinterpretatornie
usuwaaninieprzepisujetekstu,tojednakgo
zmienia.Niemożesięwszakżedotegoprzyznać,
twierdziwięc,żejedynieczynigoczytelnym,odsłaniając
jegoukrytysens.Niezależnieodtego,jakbardzo
interpretatorzyzmieniajątekst(kolejnyrażącyprzykład
takiegodziałaniatorabiniczneichrześcijańskie
„natchnione”interpretacjejawnieerotycznejPieśninad
pieśniami),musząutrzymywać,żetylkoodczytująjego
istniejąceznaczenia.
Wnaszychczasachinterpretacjajestczymśjeszcze
bardziejzłożonym.Zagorliwością,zjakąsiędziś
przystępujedointerpretacyjnegoprzedsięwzięcia,często
stoinienabożnystosunekdoproblematycznegotekstu
(którymożemaskowaćagresję),alenieskrywana
brutalnośćipogardawobectego,cojawniewidoczne.
Dawniejinterpretacjęprowadzonowsposóbstanowczy,
leczpełenszacunku.Wjejwyniku,opierającsię
nadosłownymznaczeniu,wznoszononowe.
Współcześnieinterpretacjajestjakniszczące
wykopaliska.Drąży„pod”tekstem,byodnaleźć
prawdziwypodtekst.Najgłośniejszeinajbardziej
wpływowewspółczesnedoktryny–freudyzmimarksizm
–budująsystemyhermeneutycznebędąceagresywnymi
iświętokradczymiteoriamiinterpretacji.Wszystkie
obserwowalnezjawiskaujmujesięwnawiasjako,
byprzywołaćsłowaFreuda,treśćjawną.Sondujesię
jąiodsuwanabok,byodnaleźćpodspodemprawdziwe
znaczenie–treśćutajoną.Impulsdorozpoczęcia
interpretacjistanowiądlaMarksawydarzeniaspołeczne,
takiejakrewolucjeiwojny,adlaFreuda–zdarzenia
