Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
28
R
OMAN
B
UDZINOWSKI
THEQUESTIONOFCODIFICATIONOFAGRICULTURALLAW
Summary
Codificationbelongstooneofthemostinterestingissuesofagriculturallaw.The
evolutionofagriculturallegislationhasbeenaccompaniedbythecodificationthoughtfor
long,andhadbegunbeforetheagriculturallawemergedasaseparatebranchoflaw.The
papershowsexamplesofcodificationattemptsaswellastheresultsofsuchattemptsin
proposalsorfinalacts(orcodes)againstthedevelopmentofagriculturallegislation.Ex-
amplesaretakenfromtheexperiencesofFrance,Italy,SpainandPoland.
Oneoftheconcludingstatementsofthepaperisthat,asarule,attemptstocodifyag-
riculturallawarethereflectionofthestateoflegislationofthetimesinwhichsuchat-
temptsweremade.Mostoften,theviewwastoputinorderthesystemoftheexistingand
bindingregulationsratherthantocreateoroffernewsolutions.Animportantaspectof
suchattemptshasalwaysbeentherelationbetweenthecodificationprojectandtheprovi-
sionsofthecivilcodebeinginforce.
OnthatbasistheauthorarguesthattheagriculturallawinPolandinitscurrentstate
-isnotcapableofbeingcodified.NeitherwoulditbepossibleforthePolishagricultural
lawtoundergoa"limited"codification(suchascoderuralinFrance,ortherecentpro-
posalforcodiceagricoloinItaly).AnycodificationofagriculturallawinPolandwould
requireitsprior"renewal",consolidationaswellasmakingitfullyconformedtothe
Communitylegislationandtotheconceptsfunctioningtherein.
LAQUESTIONEDELLACODIFICAZIONEDELDIRITTOAGRARIO
Riassunto
Lacodificazionecostituisceunadellepiùinteressantiquestioniriguardantiildiritto
agrario.Ilpensierodellacodificazioneaccompagnavalosviluppodelleregolazionicon-
cernentil’agricolturadatantotempo,ancoraprimadellanascitadeldirittoagrario,inteso
comeunabrancaautonomadeldiritto.L’articoloillustraitentatividellacodificazionechesi
manifestanosottoformadiprogettidiattinormativiodiattinormativigidapprovati(ovvero
codici).L’AutoreprendeinconsiderazioneleesperienzedellaFrancia,dell’Italia,dellaSpagna
edellaPolonia.Inconclusioneconstata,tral’altro,cheitentatividellacodificazionedel
dirittoagrariorispecchiavanodisolitolostatodellalegislazioneagrariavigentenelperiodo
incuiessivenivanointrapresi.Itentativihannoavutocomeobbiettivosoprattutolasiste-
mazionedelleregolazionigidvigentienonl’introduzionedinuovesoluzioni.Un’importanza
crucialehaavutoanchelaquestionedelcoordinamentodeiprogettidicodificazionecon
irelativicodiciciviliesistentiindeterminatiPaesi.
Inbasealleconsiderazionisvolte,l’Autoreesprimeilparerecheattualmenteildiritto
agrarioinPolonianonéadattoadesseresottopostoaunacodificazione.Anchelacodifi-
cazione“limitata”(comequelladelcoderuralinFranciaoilrecenteprogettodicodice
agricoloinItalia)nonsarebbeperilmomentopossibileinPolonia.Ildirittoagrario
polaccorichiederebbeun“rinnovamento”,unaconsolidazioneeunadeguamentodellesue
nozionialleregolazionicomunitarie.