Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
8/Wstęp
cjipośredniczących,Wsłowomówione”itakczęstomogłojedynieusil-
niepozorować,żejestwypowiedziąustną,rządzącąsięregułamiję-
zykamówionego,jegozautomatyzowanąizrytualizowanąretoryką(ora-
cji,alerównieżwypowiedzireligijnej–spowiedzi).Nawetwtakich
wypadkachniedasięjednakuniknąćkomplikacji:itamowa,zacho-
wananiewpamięcizbiorowej,leczwpiśmie,mogłazostaćuprzednio
zapisana,anastępnieodczytanaprzezskazańca,bydodrukutrafićna
podstawiezachowanychnotateklubzprotokołusporządzonegoprzez
urzędnikapaństwowegobądźkościelnego.
Nakształtzachowanychrelacjizegzekucjiizawartychwnichmów
pożegnalnychwpływaćmogłarównieżkwestiaWwspólnejpamięci”,
waruneksinequanonkomunikacji
10
,wktórejniedasiępominąćwagi
adresatawprocesiekształtowaniakomunikatu.Skierowaniewypowie-
dzidoWkażdego”wykluczałobypierwiastekindywidualnyizakłada-
łominimalnąpamięćwspólną–wspólnotędoświadczenia.Komuni-
katnastawionynazindywidualizowanego,skonkretyzowanegoodbiorcę
przyjmowałbyzapewnikistnieniewspólnejpamięciiprzyzwoleniena
skrótowośćwformułowaniuprzekazu,zmierzającądoobniżeniastop-
niaredundancji11.Tuzgoda:narracjezXVIiXVIIwiekupozwalają
odtworzyćWobrazaudytorium”izrekonstruowaćprocesgenerowania
sensówwnarracjachzpozoruwielokrotniesiępowtarzających,silnie
retorycznychiukształtowanychwzgodziezobrazemświataówczesne-
goodbiorcy,zanurzonegowuniwersumoficjalnejreligiiihierarchii
społecznej.Wydajesięjednak,żewodniesieniudoomawianychprze-
zemnietekstówmożnatętezęrozwinąć–doszukiwaniesięwspólnej
pamięciwzachowanychpublikacjachdopewnegostopniaujawnia
równieżWobraznadawcy”,ba,zakładaszczególnyprzejawkomunika-
cji.ZjednejstronybowiemodbiorcajestWkażdym”,przekazwzało-
żeniuskierowanyjestdoWwszystkich”.Jeślirelacjaobejmujesamą
spowiedź,tojesttozrytualizowanieaktuspowiedzi.Jeślizaśmamydo
czynieniazrelacjąrozbudowanąododatkoweelementy,przedstawia-
jąceokoliczności,wktórychdoszłodowygłoszeniamowypożegnalnej,
narratorponowniepodkreślareferencjalnycharakterrelacji,przywo-
łującinformacjeniezbędnewprocesiekomunikacjimiędzyinterlo-
kutoramipozbawionymiwspólnejpamięci.Stądpowtarzającesięopisy
drogi,ciągłośćwymienianychelementów,wielokrotniepowracający
