Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
36
Comabyć,tobędzie.
CokomuBógprzeznaczył,togonieminie.
A
Whatmustbe-mustbe.
Whateverhappensatall,happensasitshould.
Č
Cosemástát,tosestane.
F
Cequidoitêtre,nepeutmanquer.
H
Siemprefué,loquehadeser.
L
Kasturibūti,toneiżvengsi.
N
Wasseinsoll,dasschicktsichwohl.
R
Чемубыть,тогонеминовать.
S
Ćomabyf,tobude./Ćokohomapotkaf,topotka.
Ćokomusúdené(obecané),budemuajdané.
U
Чомубути-тогонеминути.
W
welchedeveessere,sarà.
Ł
waefierinecesseest,illaprotemporefiunt.
37
Ktoniejestznami,tenprzeciwnam.
A
Hethatisnotwithme,isagainstme.
Č
Kdonejdesnámi,jdeprotinám.
F
Celuiquin)estpasavecmoi,estcontremoi.
H
Elquenoesconmigo,contramies.
L
Kasnćrasumanim,prieżmaneyra.
N
Wernichtmitmirist,deristwidermich.
R
Kтонесомною,тотпротивменя.
S
Ktoneznami-tennaprotiveń.
U
Хтонезнами,тойпротинас.
W
Chinonèmeco,ècontrodime.
Ł
winonestmecumcontrameest.
[Być22]
[Bóg130]
[Być49]
Bzik
38
Każdymaswegobzika.
A
Everymanhashisfeeble.
Č
Kaśdymásvémouchy.
F
Chacunasamarote.
H
Sinunramitodelocuranohayhumanacriatura.
Cadalococonsutema.
L
Kiekvienassavaipkvailas.
N
JederhatseinenSpliter(Sparren).
R
Увсякогосвоядурьвголове.
S
Kaśdymásvojuhlúposf.
U
УкожногоEсвоядурiсть./…своEзaхоплення.
W
Ognunhailsuoramicello.
Ł
Stultitiamnemofugit.
[Bzik1]
15
