Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
S
Nechcel,alemusel.
Chtiac-niechtiac-musel.
U
Хочешнехочеш,алемусиш./Якбитакхот.лось,якнехочеться.
W
Peramoreoperforza.
Ł
Nolensvolens.
42
Chciećtomóc.
Dlachcącegoniemanictrudnego.
A
Nothingisimpossibletoawillingmind.
Č
Kdochce,tendokáśe.
F
Vouloirc)estpouvoir.
H
wererespoder.
L
Kasnori,tasirgali.
N
Werwill,demistallesmöglich.
Wollenistkönnen.
R
Kтозахочет,тотсможет.
S
Ktochce,vżetkomośe.
Chcief-môcf.
Ktonechce,nemôśe.
U
Яксхоче,тойнагорускоче.
W
Volereèpotere.
Ł
Volentinilimpossibile.
[Chcieć12]
[Chcący4]
43
Jeśliniemożemy,jakchcemy,chciejmy,jakmożemy.
[Chcieć35]
A
Ifwecan)taswewould,wemustdoaswecan.
Č
Kdonemůśe,jakchce,musichtit,jakmůśe.
F
wandonnepeutfairecommeonveut,ilfautfairecommeonpeut.
H
Sinopudierescuantoquisieres,conténtateconloquepudieres.
L
Gyvenamenekaipnorim,betkaipgalim.
N
Wernichtkann,wieerwill,musswollenwieerkann.
R
Неживи,какхочется-живи,какможется.
S
Nieakochceme,lenjakmôśeme.
Kdenemôśeżpreskoćif,podlez.
U
Живемонеякхочемо,аякможемо.
W
Chinonpuófarecomevuole,facciacomepuó.
Ł
Cuiquaevultnonlicent,eafaciat,quaepotest.
44
Ktochcewszystkiego,niemanic.
A
Allcovet,alllose.
Č
Kdochcemitvżechno,nemánakonecnic.
F
witoutconvoitetoutperd.
H
wientodoloquiere,todolopierde.
L
Kasdaugnori,netenkanćmaśa.
N
Weralleswillhaben,sollnichtshaben.
R
Bсегожелать-всёпотерять.
S
Ktomnohopyta,málodostáva.
[Chcieć30]
17
