Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
U
ХтовсьогожадаE,всевтрачаE.
Bагатобажати,добранебaчити.
W
Chitutovuole,tutoperde.
Ł
witotumvult,totumperdit.
Chęć
45
Dobrachęćstoizauczynek.
A
Takethewillforthedeed.
Č
Nejlepżiúmysly,aleskutekutek.
F
Labonnevolontéestreputéepourlefait.
H
Máshaceelquequiere,quenoelquepuede.
L
Gerinoraipateisinapoelgius.
N
DerWillegiltoffürdieTat.
R
lоброенамерениезаступаетдело.
S
Srúbildobre,aleskutekutek.
Neslubuj,ćonemośeżzaistit).
U
lобр.задуминепропадають.
W
Buonavolontàsupplisceafacoltà.
Ł
Voluntasbonaprofactoest.
46
Dobrymichęciamijestpiekłowybrukowane.
A
Hellispavedwithgoodintentions.
Č
Cestadopeklajedláśděnadobrymiúmysly.
F
L)enferestpavédebonnesintentions.
H
Debuenasintencionesestállenoelinfierno.
L
Geraisnoraispragarasgr.stas.
N
DerWegzurHölleistmitgutenVorsätzengepflastert.
R
Bлагиминамерениямиадвымощен.
S
Dobrechutiidupozlychchodnikochdopekla.
U
lобр.задумивпекл.сидять.
lобримизадумамипекловиложено.
W
Dibuonevolontàèpienl)inferno.
L)infernoèlastricatodibuoneintenzioni.
Ł
Undiqueadinferostantundemviaeest.
[Chęć14]
[Chęć16]
Chleb
47
Cudzychlebgorzki.
A
Another)sbreadcostsdear.
Č
Cizichlébchutnáhofce.
F
Lepaind)autruiesttoujoursdur.
H
Panajeno,carocuesta.
L
Svetimaduonakarti.
N
FremdesBrot,herbesBrot.
18
[Chleb86]
