Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘP
WydawnictwoDArmoryka”,uznającjegoniebagatelneznaczenie
wbudzeniuczeskiejświadomościnarodowejisłowiańskiejtożsamości,
aprzeztoodciśnięcieśladunatradycjieuropejskiej(podobniejakruskie
SłowoowyprawieIgora)zdecydowałosięnawznowienieRękopisukró-
lodworskiego1wjedynym-jakdotychczas-polskimprzekładzieautor-
stwaLucjanaSiemieńskiego.
Rękopisówujrzałświatłodziennebliskodwieścielattemu,odsame-
gopoczątkuwzbudzajączjednejstronyataki,azdrugiejzachwyty.Od-
kryłgo(wedlejegowłasnychsłów)dnia16września1817rokuVáclav
Hanka(1791-1861),czeskipisarz,językoznawcaiwykładowcauniwersy-
tecki.Twierdziłon,iżnatencennyzabytekprzypadkowonatrafiłwwie-
żykościołapodwezwaniemśw.JanaChrzcicielawczeskimmieście
DvůrzeKrálovémnadŁabą2.Miastoowolegitymujesiębardzostarąme-
tryką,awśredniowieczumiałodużeznaczenie,dlategoodnalezieniewła-
śnietam,takcennegozabytkuśredniowiecznegopiśmiennictwa
czeskiego,byłowysoceprawdopodobne.
Zabytekskładasię12całych,zapisanychobustronniekartpergamino-
wychi4kartpociętychnaczęści.Wszystkiekartymająwymiar12×7lub
8cmiod31do33linijektekstu.Paskizaśmająpo2cmszerokości.Bar-
wapergaminujestżółtoszara,powierzchnianiektórychkartmiejscami
jestbrudna,tekstzapisanopismemokrojuminuskuły,atramentemożół-
tobrązowymkolorze,cowskazujezarównonato,iżwjegoskładzieznaj-
dująsięzwiązkiżelaza,jakinato,żejegostarzeniesięjestbardzo
1
Poczesku:Rukopiskrálovédvorský-przyp.red.
2
DvůrKrálovénadLabem–pol.DwórKrólowejnadŁabą-wkrajuhradeckim,wpo-
wiecietrutnowskim-przyp.red.
5
