Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
zaawansowane.Obecniemanuskryptprzechowywanyjestwdzialeręko-
pisówiksiągrzadkichbibliotekiMuzeumNarodowegowPradze.
Rękopiszawierawsumie14utworówrzekomopochodzącychzXIII
wieku,zczego6topieśniepickie(LudissaiLubor,Czestmir,Zabój,
Oldrzych,BeneszHarmanów,Jarosław),dwiepieśniliryczno-epickie
(JeleńorazZbychoń)wreszcie6pieśnilirycznych(Wianek,Jagody,Róża,
Zazulka,Opuszczona,Skowronek).
Odkrycieowegozabytku,awkrótceponimnastępnego,Rękopisuzie-
lonogórskiego3,przyczyniłosię–oczymjużwspomniałemwyżej–do
budzenianietylkoczeskiej,aleisłowiańskiejtożsamościnarodowej
ikulturowej.Ztegoteżwzględubezwątpieniazasługujenauwagęipo-
nownewydaniegopopolskupoblisko175latach.4
PełnytekstlubfragmentyRękopisukrólodworskiegobyłytłumaczone
nainnejęzykieuropejskie,asamzabytekwzbudziłogromnezaintereso-
wanieiżyczliweprzyjęcietakwybitnychpostacijak:Goethe,bracia
Grimm,François-RenédeChateaubriand,CesareinCantùczyLucjan
Siemieński.
Rękopiskrólodworskiodpoczątkuwzbudzałlicznekontrowersje
ichociażmiałlicznychobrońcówjegoautentyczności,ostateczniezostał
uznanyzamistyfikacjęautorstwaVáclavaHankiiJosefaLindy(1798-
1834),chociażnależytakżezaznaczyć,żedodziśniewszyscyzgadzają
sięztakimorzeczeniem,uważającmanuskryptzaprawdziwy.
AndrzejSarwa
3
Rękopiszielonogórski(czes.Rukopiszelenohorský)–zabytekmającyjakobydotyczyć
najstarszychdziejówCzech,pochodzącyrzekomozIXwieku,któryzostałodnaleziony
wroku1818nazamkuZelenáHorakołoNepomuka.Wydanydrukiemdrukiemw1822
roku.JestuznanyzamistyfikacjęVáclavaHankiiczeskiegopoetyipisarzaJosefaLindy-
przyp.red.
4
PolskiprzekładrękopisuautorstwaLucjanaSiemieńskiegoukazałsięw1836roku-
przyp.red.
6
