Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Jeszczeorelacjachrodzinnychś
17
iIV,Grażyny,przygotowywałdodrukuSonetyerotyczne(zwaneodeskimi)
orazSonetykrymskie.Przezbliskorokprzezornieograniczałswojekontakty
towarzyskiedogronanajbliższychprzyjaciół.Wjednymzlistówpoetydo
HermanaHołowińskiego(23czerwca/5lipca1825)znajdujemydopisek
Malewskiego:
PobytnaszwMoskwiejestrzeczywiściepobytemnaziemiwygna-
nia.Szczęśliwi,żemamyosobnyświatnaszejprzeszłości,żenaszapa-
mięćmożenasprzenieśćwmiejsca,skądnaslosoddaliłś10
PoogłoszeniuSonetów(wgrudniu1826,wMoskwie)Mickiewicz
zacząłpojawiaćsięwsalonachpolskiejirosyjskiejarystokracji.Wspominał
Litwę,marzyłoopuszczeniuRosjiipisałKonradaWallenroda.Dlatego
nowegodzieławybrałformęwysokocenionegopoetyromantycznegolorda
George’aByrona—powieśćpoetycką,któraumożliwiaławprowadzenie
tematuhistorycznego,pozornieoderwanegoodwspółczesności,iprzed-
stawieniebohateraowianegotajemniczością,Dczłowiekapodziemnego”,
prowadzącegopodwójneżycie.
TodrugapowieśćpoetyckaMickiewicza,wydrukowanaporazpierw-
szywPetersburguwroku1828ztrzemapięknymiilustracjami-litografiami
wykonanymiwedługrysunkówWincentegoSmokowskiego.Bardziej
znaneicenionejestjednakjejorokpóźniejszedrugiewydanie,również
petersburskie(wobrębietomupierwszegoPoezji),atozracjiznacznego
poprawieniaprzezpoetęomyłekpierwodrukuorazsłynnegopodykto-
wanegowzględamicenzuralnymiuzupełnieniaPrzedmowyfragmentem
końcowym,któryzostałodczytanyprzezwspółczesnychjakoDwierno-
poddańczy”wobeccaraMikołajaI.KonradWallenrodzdążyłjużbowiem
wzbudzićpodejrzenianiektórychwpływowychurzędnikówcarskich,nie
wyłączającsamegoNowosilcowa;coprawdaWasylAnastasiewicz—cenzor
wGłównymKomitecieCenzury—usunąłsłynnywerspieśniIVzPowie-
ściwajdeloty:DTyśniewolnik,jedynabrońniewolników—podstępy”,
przywróconydziełudopierowwydaniachpośmiercipoety,przecieżitak
zostałzdymisjonowany—jakutrzymywalidoniedawnamickiewiczo-
lodzy—zaprzepuszczenietegowywrotowegodzieła,dopuszczeniego
dodrukuwsamejDjaskinilwa”
11
.Nietylkonieżyczliwipoecieczytel-
10Ibidem,przypis9nas.359.
11AutorkiopracowaniakorespondencjipoetywWydaniuRocznicowymprostują
sugestięwcześniejspopularyzowaną:DGłównąprzyczynąniełaski[WasylaAnastasiewi-
cza—M.P.]niebyłoprzepuszczenieWallenroda[ś],aletłumaczeniaŻywotaNapoleona
WalteraScotta;[ś]”(A.Mickiewicz:Dzieła.[WydanieRocznicowe].T.17:Listy.Część
czwarta1849—1855.Oprac.M.Dernałowicz,E.Jaworska,M.Zielińska.Warszawa
2005,s.480).
2Rodzinaś
