Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
BUATABiMALELA
UniversitédeSilésie
Contre-postcolonialité
deChateaubriandetVictorHugo
Discourslittéraireetaltéritéminimale
ABSTRACT:ThepresentarticleexaminestheworksofChateaubriand(ItinérairedeParisàJéru-
salem)andVictorHugo(LesOrientalesandBug-Jargal),focusingonwhattheyrevealabout
EasternandCaribbean“Otherness.”Inotherwords,thesetwoauthorsbuildavisionoftheOther
thatcanbepositionedagainstpostcolonialism,asthediscoursetheyinscribethemselvesinis
characteristicofdominationwhoseeffectsareaformofviolence.
KEYWORDS:Postcolonialstudies,Frenchliterature,sociologyofliterature,philosophyoflitera-
ture.
Maistachevelureestunerivièretiède,
Ońnoyersansfrissonsl’âmequinousobsède
EttrouverceNéantquetuneconnaispas.
StéphaneMALLARMé,1893:29
LediscourslittérairedeChateaubriandetVictorHugo,davantagecequ’il
nousrévèledeleursrapportsàl’Altéritéorientaleetantillaise,estl’objetprin-
cipaldenotrepropos.Etcettedémarcheportesurtroisdeleursproductions
littéraires,àsavoirl’ItinérairedeParisàJérusalem,LesOrientalesetBug-Jar-
gal.Infine,ils’agitdemodéliseruntypedediscourspossiblesurl’Altéritéen
excipantducorpuslittérairedecesdeuxécrivains.Ilssontarticulésavecl’ordre
temporeletsymbolique,cequifaitapparaîtrequecesdeuxproducteurslitté-
rairesdéveloppent,dansleurspremièresfictions,unsystèmedereprésentation
nonromantiquedudifférent.Cedernierprendlaformed’unealtérité-médiation,
encesensqu’ilmédiatiselarelativeconnaissancedesoi,unsavoirconstruitpar
contrasteavecl’inventiond’uneAltéritéradicale.Etcelle-cisetrouveêtrealtérée
endevenantunenégativitérelative(p.ex.lesfiguresdel’esclaveanimalisé,du
