Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
BuataB.Malela:Contre-postcolonialitéł
31
Ilyacommeuneformededifficultéàpenserl’autredanssadifférence
radicalesansleconfondreàunenégativitéabsolue(corruption,violence,anima-
litéł),mêmelorsqu’ilyaproximitéavecl’autre.Parexempleàtitrecomparatif,
onpeutfaireobserverquelaproximitépeutparadoxalementêtreproductivede
différenciation.LefaitquelaFranceetlaBelgiquesoientgéographiquement
prochesinquièteaussileregardquel’écrivainfrançaisportesurlaBelgique
apriorifamilière,maisfinalementéloignéeparquelquesaspectsspécifiques.
AinsipourVictorHugo,êtrebelgec’est«êtreflamand»commel’attestel’im-
portancequ’ilaccordeàévoquerleséglises,labière,lesbeffrois,lesmoulins,
etc.L’auteurdesMisérablesfondeaussil’identitébelgesurlapeintureflamande.
Delasorte,HugoseconstitueunefiguresimplifiéeduBelgedanslaquelleil
voitunmélangededeuxcultures,cellesduNordetduMidi.C’estcettevision
quecertainsécrivainsbelgesdelafinduXIXesiècleetdudébutduXXesiè-
cletravaillerontàtraverslanotiondemythenordique(qUAGHEBEUR,M.,2000;
DENIS,B.etKLINKENBERG,J.-M.,2005).Orpourl’altéritéextra-européenne,l’un
despossiblesseralecantonnementdanslesdehorsdel’histoire.Dèslorstoute
tentativedeproximitéspatio-temporelleetrelationnelleaveccettealtéritécorres-
pondàunmouvementquivisedavantagelaquêted’unsoipléthoriqueetstable.
Entresoietl’autre:contre-postcolonialité
deChateaubriandetHugo
Cettemêmetentativequ’évoquentaussilesproductionslittérairesdecertains
écrivainsfrançaisduXIXesiècle,sembles’inscrire,enmêmetemps,dansla
démarcheplusgénéraledelapenséequitented’appréhenderlemondeàpartir
deschosesquisontplusprochesdenouspourarriveràdeschosesquisontplus
clairesensoi.Parmicesécrivains,ChateaubriandetVictorHugopeuventnous
servirdemodèlespouressayerdecomprendrebiend’autresproducteursetce
toutenliantl’ordretemporelàl’ordresymbolique.
Cetteliaisonpeutrendreplusintelligiblel’aspectdelamesuredumonde,
alorsprésentchezcesdeuxauteurs,dansletraitementàleurmanièredelaques-
tiondesrapportsàl’autreetaumondeconfondueàunevisionduDifférent:
l’OrientetlesAntilles.CerapportauDifférentapparaîtnotammentsousles
traitsdel’ailleursetd’unealtéritéreconstruitequidevientlemodedeconnais-
sancedesoi-mêmeetdumonde.Etàtraverseux,ils’agitaussidesrelations
qu’entretientlaFrancehexagonaleaveclesautresmondescommel’illustrepar
exemplelevoyagequ’évoqueChateaubrianddanssonItinérairedeParisaJé-
rusalem.Ainsiestmarquéelavisiondumondesocialetduréeldel’ensemble
desauteurs.Dèslors,d’unpointdevuehistorique,levoyagefaitpartiedes
