Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MiChAłKrzyKAwSKi,zuzAnnASzAtAniK
UniversitédeSilésie
Autourd’uneconfusionfranco-américaine:
lesGenderStudiesdanslecontextefrançais
Ils/ellessontvusnoirs,parconséquentils/elles
sontnoirs;ellessontvuesfemmes,parconsé-
quentellessontfemmes.Maisavantd’êtrevu(e)s
decettefaçon,ilabienfalluqu’ils/ellessoient
fait(e)snoir(e)s,femmes.
MoniqueWITTIG46
SilesGenderStudiesconstituentdanslemondeuniversitaireanglo-améri-
cainundomainederecherchereconnuetinstitutionnalisé,ellesjouissentd’une
notoriétébeaucoupmoindreenFranceetdanslespaysdelanguesromanes.Il
suffitderappelerqueGenderTroubledeJudithButler,l’undeslivresfondateurs
pourledéveloppementdesétudesdegenre,n’aététraduitenfrançaisqu’en
2005etquinzeansaprèslapublication.
Silesétudesféministesdanslemondeuniversitaireanglo-américainappel-
lentuneépistémologieàpartentière,iln’enestpasdemêmeenFranceoù
lesclivagesdisciplinairescaractérisantl’universitéfrançaiseetuneméfiance
généraledeladoxaintellectuelleàl’égarddelathéoriecritique,quiremeten
questionl’universalismeetl’humanismejusque-lànoninterrogés,sonttoujours
pertinents.En1981,quandJeand’Ormessonsaluaitl’entréedelapremièrefem-
meàl’Académiefrançaisequ’étaitMargueriteYourcenar,ilévoquait«l’accident
de[son]sexe»enlaremerciantde«lafermetéde[son]écritureetdelahauteur
de[sa]pensée.Vousêtesunécrivainet[ł]lemotécrivainneconnaîtpasde
distinctiondegenre:ilneconnaît,hélas!oupeut-êtreheureusement,quedes
différencesdeforce,detalentetdestyle»
1.
1Cfr.<www.academie-francaise.fr/reponse-au-discours-de-reception-de-mme-marguerite-
yourcenar>.Datedeconsultation:le15septembre2013.
