Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
poszedłwtymprzypadkuzafaryzeuszami,dlategoteżprotestancina-
zywajątepismaapokryfamiinieumieszczająichwswoichBibliach.
Kościółkatolickiuznajerównieżiteksięgizanatchnione,nazywając
przytymdeuterokanonicznymi(tenterminpochodzącyzgrekinale-
żałobywłaściwieprzetłumaczyćjakoDkanonicznenadrugimmiejscu”)
lub–lepiejpopolsku–wtórokanonicznymi.TakwięcaniŻydzi,ani
protestanci(niespecjaliści-teolodzy)ichnaogółnieczytują,katolicy
zazwyczajtakżenie,choćniedasięzaprzeczyć,żepozostawiłyone
wyraźneśladyiwsztuce,iwliteraturze,zwłaszczadawniejszej.Ogól-
niemożnastwierdzić,żewwiększościtepóźniejpowstałeksięgisą
namprzeważniejeszczemniejznaneniżcałapozostałaBiblia.Idla-
tegoteżwłaśnienimipostanowiłamsięzająćterazniecobliżej.Obie
książki,zarównoRozmowyoBiblii,jakiRozmówoBibliiciągdalszy,
mająułatwićspotkanieztymwielkimDKsięgozbiorem”,którypowsta-
wałtakdługo,takdawnotemuiwświecietakbardzoodmiennymod
naszego.
MyślałamprzytymoCzytelnikachróżnegorodzaju,takwierzących,
jakiniewierzących,sądzębowiem,żedlajednychidrugichmożeto
byćprawdziwiepasjonującalektura.Nieukrywamzresztą,żepierwszy
impulsprzyszedłzzewnątrz,kiedytoRedakcjaMagazynuHistorycz-
negoDMówiąwieki”zwróciłasiędomniezpropozycjąnapisaniase-
riiartykułównatematBiblii.Onetodałypoczątektymksiążkom.
Zadanie,któregosiępodjęłam,niebyłobynajmniejłatwe,mimo
żejużoddośćdawnaprowadziłamwykładybiblijne,zarównonaUni-
wersytecieWarszawskim,jakiwróżnychgrupachzwiązanychzkilku
warszawskimikościołami.Zzawodujestem,jaktosięmówipotocznie,
Dstarożytnikiem”,adokładniej:historykiemkulturystarożytnegoświa-
tamówiącegopogrecku,zprzekonańzaśkatoliczką.Topodwójne
uwarunkowanie,którekazałomibardzowcześniezainteresowaćsię
Biblią,wpłynęłoteżwsposóbznaczącynakształtmojejksiążki.Wy-
chodzączeświatapogańskiegonauczyłamsiępatrzećnaBiblięrównież
oczamipogan,copozwalaniekiedydostrzecrzeczyniewidocznena
ogółzinnejperspektywy.Aprzemawiającjakokatoliczkastaramsię
przyokazjiprzedstawićmoimCzytelnikom–tymwierzącymitymnie-
wierzącym–takżeipunktwidzeniaKościołakatolickiego,nazbyt
częstonieznanytakjednym,jakidrugim.Wszystkimbezróżnicy
chciałabymtupokazać,jakpatrzydzisiajnaBiblięwspółczesnanauka
11
