Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ijakcennedlakażdegomożebyćwłaściwezrozumieniejejtekstów,
awreszcie,jakwieletrudnościprzyczytaniuwynikapoprostuzniedo-
statecznejinformacjiibardzolicznychnieporozumień,zktórychspo-
ro(choćnapewnoniewszystkie)łatwoprzyjdzienamtuwyjaśnić.
ZanimjednakzajmiemysięsamąBiblią,musimyzacząćodstwier-
dzeniaprawdybardzoważnej,aczęsto,niestety,zapominanej.Jestrze-
cząoczywistą,żeinaczejpodchodzidotekstubiblijnegoczłowiek
wierzący,chrześcijaninlubŻyd,dlaktóregojesttonatchnioneprzez
BogaPismoświęte,inaczejktośotymwcalenieprzekonanyczyzgoła
ateista.Właśniewnaszejepocedokonanoistotnegoodkrycia,żekażda
lekturajestjednocześnieaktemtwórczym.Odczytanietekstuzależy
bowiemwdużymstopniuodCzytelnika,odjegoskłonności,sympatii,
uprzedzeńiprzeżyć.Każdyteżulegapokusieprzenoszenianapozna-
wanytekstswoichwłasnychodczućikoncepcji,chociażuróżnych
ludzimogątobyć–takżewodniesieniudotegosamegotekstu–od-
czuciaikoncepcjecałkowicieróżne,anawetwręczsobieprzeciwne.
Ktokolwiekjednakpragnieuchwycićmyślautorówbiblijnych,
musibezwzględunasweprzekonaniastaraćsięspojrzećnajpierwna
ichdziełonietak,jaksamjewidzi,lecztak,jakoninaniepatrzyli.
Wartotu,jaksądzę,zacytowaćsłowaJeanaRudhardta,historykare-
ligiigreckiej,profesoraUniwersytetuwGenewie.Powiadaon,żejeśli
chcemyzrozumiećcokolwiekztejczyinnejreligii,toDniemanato
innegosposobu,niżstaćsięuczniemtych,którychchcemyzrozumieć
[...].Krótkomówiąc,trzebawmiaręmożliwościzapomniećonaszych
nawykachmyślowych,abyodtworzyćwsobie–tam,gdziechodzi
oreligięgrecką–równieżigreckąmentalność”5.
ZdanietojestniemniejsłusznewodniesieniudoBiblii.Studiując
jąmusimyzatemuczciwiepróbowaćodtworzyćwsobiecośzmental-
nościbiblijnej,zpostawywewnętrznejbiblijnychautorów.Azasada
tadotyczywszystkichCzytelników,zarównoniewierzących,jakitych
wierzących.NiezajdziemydalekotraktującBiblięjakozbiórmniej
lubbardziejnaiwnychmitów,baśniipodańbezżadnegozwiązku
zrzeczywistością,nieosiągniemyteżlepszychrezultatówszukającjuż
odpoczątkugotowegosformułowaniawszystkichprawdchrześcijań-
skichani,tymbardziej,widzącwniejpodręcznikhistoriiczyency-
klopedięnaukprzyrodniczych.Każdyznasmajakieśgłębokozako-
rzenioneprzekonaniaczyuprzedzenia,któretrzebaniejakoDzawiesić”
12
