Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
28
KatarzynaDuda
miłości,jakidoniesamowitego,okrutnegorewanżu.Ituzmieniasięoptykapo-
strzeganiaCzeczenówwodniesieniudoczasównamwspółczesnych.Krystyna
Kurczab-RedlichodnotowałanastępującąΠciekawostkęetnograficzą”omiesz-
kańcachKaukazuprzekazywanąsobiezustdoustprzezmoskwian:
Muszącośukraść,żebysięmócożenić.
Aleco?
Niewiemdokładnie,cośznaczącego.
Toznaczy,żekażdyżonatytozłodziej?
Jasne!Tosamizłodziejeibandyci.Takinaród.Przecieżostatnio,cootworzysztele-
wizor,słyszysz,żenapadają,rabują,zabijają…11.
Rodząsięmityoczeczeńskichmilionerach,fałszywychczeczeńskichawi-
zachiczeczeńskichśladachwiodącychkukażdemuprzestępstwu,każdejpo-
pełnionejwMoskwiezbrodni.Osobynarodowościkaukaskiejirytują.Polska
dziennikarkapisze:
GruzinizawładnęlistacjamibenzynowymiwMoskwie,nabazarachkrólujemafia
azerska,whandlunieruchomościamidobrzeczujesięimafiaczeczeńska.Tadży-
kistanzaśrzeczywiścieprzodujewhandlunarkotykami.Aleczybezwspółpracy
zΠbiałoskórymi”byimsiętoudało?CzyportfeleΠRuskich”niepuchnąiodkauka-
skichpieniędzy?12.
Teostatniepytaniawiodąjużwprostdogenezyobuwspółczesnychwo-
jenczeczeńskich,jasnodającdozrozumienia,iżprzyczynawojennychzmagań
leżynietylkowpolityce,zaszłościachhistorycznych,alerównieżwekonomii,
wuwarunkowaniachgospodarczych,wwielomilionowychinteresach,które
naterenachKaukazuprowadząrodowiciRosjanie.TenostatnitypΠwojennych
biznesmenów”przedstawiliwsposóbniezwyklerealistycznyAleksandrPro-
chanow(Czeczeńskiblues)orazWładimirMakanin(Asan).Bohaterowieobu
powieści:Berner,Wierszacki,Żylin…pragnąkonfliktunaKaukazie,gdyżprzy-
nosiimonkrociowezyski,dziękiniemumogąteżawansować,wspinającsiępo
kolejnychszczeblachkremlowskiejkariery.
Kreślącyepopejęczeczeńskąpisarzeodżegnująsięjednakżeodjednoznacz-
niedeprymującejcharakterystykiCzeczenówjakobandytówidzikusów.Zdają
sobiesprawę,żetakaprezentacjadoprowadziłabyporazkolejnywdziejachdo
ukształtowaniasięniebezpiecznychstereotypów,grożącycheskalacjąnapięć
wstosunkachmiędzynarodowych.Dlategoteżobokżądnychzemstyobywa-
teliKaukazu,kreśląportretyprzyjacielskich,obdarzonychmądrościążyciową
iżyczliwościąCzeczenów.TacysąnaprzykładRusłan-Roslik(Asan)czyteżHa-
sanzpowieściPrilepinaPatologie.
11K.Kurczab-Redlich,GłowąomurKremla,Warszawa2007,s.183.
12Eadem,Pandrioszka,Poznań2008,s.152.
