Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
50
I
Notaedytorska
gdyworyginalnymdokumencieznalazłsięskrótpodanywformieodmiennejodprzy-
jętegowWykazie,rozwijanogo(naprzykładwówczas,gdyzamiastakronimuOZK
wdokumencieznalazłsięzapisnOkr.Zarz.Kin”).Inaczejniżdziśzapisywanotakże
skróty-zapisywrodzajunt.zn.”,nitd.”,nitp.”uwspółcześnionoipozostawionobez
przypisów.Skróceniamogącebudzićwątpliwość(np.nwoj.”-wojewódzkiczywojsko-
wy?)uzupełnianownawiasachkwadratowych.Zastanawialiśmysięnadrozwijaniem
określeńtakich,jaknobywatel”czyntowarzysz”-zuwaginaistotnąfunkcję,jakąpełni-
ływomawianymokresie.Oznaczałobytojednakwielostronicoweposzerzenieobjętości
tomu,toteżostateczniezrezygnowaliśmyztakiegorozwiązania.
Zewzględunazasadęzapisuuwagedytorskichkursywą,tytułyfilmóworazksiążek
wtekściegłównymujmowanowcudzysłowy(zwyjątkiemtytułówpracwydanychdru-
kiem,wykazanychwprzypisachrzeczowych).Wtekściegłównymwątpliwościzwiązane
zodczytaniemtekstudodatkowozaznaczanozapomocąnawiasówprostokątnychoraz
wprzypisachoznaczonychliterami(wkażdymdokumenciezaczynającjeodna”).
Wprzypisachtekstowychumieszczonozapisyodręcznewmaszynopisie.Odręczne
dopiskijednowyrazoweodnotowanopojedynczymprzypisemliterowym,dłuższezaś
-przypisemotreściwskazującejnapoczątekikoniecuzupełnienia.Wprzypisachlite-
rowychodnotowanotakżezaznaczenianamarginesachorazodręczneskreślenia.Jeśli
niebyliśmywstanieodczytaćsformułowaniapodprzekreśleniem,stosowaliśmyznaki
nxxxxx”.Jeślinieczytelnyfragmenttekstudotyczyłodręcznegopodpisuautoradoku-
mentu,dodawaliśmystosownyprzypis.Zrezygnowaliśmynatomiastzformułynodręcz-
nypodpis”wwypadkurękopisów(niebyłowśródnichanonimów)orazdokumentów
woryginalnymmaszynopisie,wktórychnazwiskopodanebyłodrukiemlubwstemplu.
Wprzypisachliterowychznalazłysiętakżetreścipieczęci(jeślizawierająważnątreść,
np.nTajne”;pominiętooczywiściepieczęciearchiwówprzechowującychakta)orazin-
formacjeobrakachpodstawowychelementówtekstu,takichjakbrakmiejscajegospo-
rządzenia.Jeżelinazwaiadresinstytucjiwidniejewnagłówkuwformiepieczęci,wpro-
wadzamytowtekściegłównyminiezaznaczamytegoprzypisem.
Przypisyrzeczowe(oznaczoneliczbamiwnumeracjiciągłej)wyjaśniająniektórenie-
jasnościmerytoryczneiprzynosząinformacjeuzupełniające.Unikaliśmyzarazemprzy-
pisówinterpretującychdokumentyiwyrażającychdomniemaniaredaktorów;wniektó-
rychwypadkachodsyłaliśmydoodpowiednichfragmentówwprowadzeń.
Zrezygnowaliśmyzprzypisówbiograficznych-funkcjętępełniindeksnazwisk.Kur-
sywązapisanownimnazwiskaautorówopracowańzprzypisówibibliografii,tłustym
drukiemzaś-osób,którychrolęomówionoszerzejwdodatkuR.Pozostałeprzypad-
kizapisanoantykwą.Zuwaginaindeksosobowyzrezygnowaliśmyzrozwijaniaimion
wtekście.Ztegosamegopowoduzrezygnowaliśmyzpodawanianazwiskreżyserów
(jeśliniebylioniwymienieniwdokumencieźródłowym),atakżeoryginalnychtytu-
łówfilmów,któreznajdująsięwosobnymindeksiefilmograficznym.Wdokumentach
tytułyfilmówujmowaliśmywcudzysłowy,wewstępachzaśsązapisanekursywą.
