Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20|RyceRziśmieRć
Rilkego,poetyniemuzykalnego(jakzaświadczająjegogrającena
fortepianieprzyjaciółki),akochającegomuzykę;paradoksWpoety
oka”,tęskniącegodosłyszalnościjegogłosu25.
WPierwszejElegiinajistotniejszejestto,iżwyznaczaonagłówne
tematyistylistyczno-rytmicznycharaktercałegocyklu(RDE,13)26.
WpierwszymzdaniuPierwszejElegiinajważniejsze,ztegopunktu
widzenia,wydajesięzałamanierytmupoprzezprzerzutnioweprze-
łamanieporządkuwersowego,zburzenienaturalnegoszykuzdania,
owonaruszaniesyntaksy,WnazwanepóźniejOtwartym”(Wwasspäter
dasOffenegenanntwird”),jakzauważaSteiner(RDE,13).Rilkejuż
wie,żewiersztomożliwośćprzerzutni,żeniejednowersowośćini-
cjalnegopytaniabudujeodległośćpomiędzypytającymWich”(Wja”)
aniewiadomymAniołem.Steinerzwracadodatkowouwagęnazde-
rzenieznaczeńwołaniaWbezmiernego,bezkształtnego”(WetwasMaß-
loses,Gestaltloses”)zanielskimizastępami(WdieEngeldagegen
inOrdnungensind”),semantykibezładuwobecporządkudosko-
nałego(RDE,13)27.CałapierwszastrofaPierwszejElegiitraktu-
je–zdaniemmonografistycyklu–orelacjimiędzywołającym
Wja”animi(Aniołami),międzybytemwzywającym,niepełnym,
łaknącymdopełnieniaaWbytemabsolutnym,któregojaniemoże
unieść”(WetwasAbsolutes,dasichnichtertragenkönnte”).Stosu-
jąckategorieHeideggera,Steinerpisze(RDE,14),iżbytAnioła
jestbyciemdoskonałym,skończonym,dopełnionym(WseinDa-
seinistwohldasvollendetesein”).
AniołElegiijestnietożsamyzaniołamichrześcijaństwa,bliższy
ichwyobrażeniomwislamie28–napisałRilkewsłynnymliściedo
WitoldaHulewiczaz13listopada1925roku29.AniołElegii–wy-
kładadalejRilkeOlwidowi–jawisięjużcałkowiciejakotwór,który
przemieniłsięzWidzialnegowNiewidzialne,comydopieromamy
osiągnąć(WDerEngelderElegienistdasjenigeGeschöpf,indem
dieVerwandlungdesSichtbareninUnsichtbares,diewirleisten,
schonvollzogenerscheint”;BZB,II,377–378).Itupadająwliście
bardzoważnesłowa:WDerEngelderElegienistdasjenigeWesen,
