Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PRZEDMOWADOWYDANIAWMIĘKKIEJOKŁADCE
Przyokazjitegowydaniapoprawiłemkilkabłędów,wtymrównież
drukarskich.JestemszczególniewdzięcznyJeanowiFlori,którego
ważnestudiumoRyszardziejakowzorcowymroi-chevalierpojawiło
siętużpotym,jakukończyłemswojąksiążkę,mianowiciezato,
żezwróciłmiuwagęnanajgorsze–mamtakąnadzieję–popełnione
przezemniebłędy.Wznowiłemrównieżbibliografię,dziękiczemu
terazstanowionabardziejpomocnyprzewodnikdladalszejlektury.
IanShortuprzejmiepomógłmiuzupełnićniektóreluki.Zwrócił
równieżmojąuwagęnato,żewrokuupamiętniającym800.rocznicę
śmierciRyszardawydanoznaczekpocztowy,oczywiścienie
zinicjatywyrząduWielkiejBrytanii,aleFrancji.Zkolei
przenikliwościSimonaAshdownazawdzięczamodkrycieraczej
ciekawszegodowodunasławęRyszardapo800latach:jestnimkubek
znazwiskamiludzi,przypisanymidoposzczególnychstuleci,
począwszyodnazwiskaAlbertaEinsteinadlaXXwieku,wsteczprzez
KarolaDarwina,LudwikavanBeethovena,sirIsaacaNewtona,
Galileusza,LeonardadaVinci,DantegoAlighieri,MarcoPolo
ażwreszciedoRyszardaLwieSercejakoczłowiekaXIIwieku.
Naspodziekubkawidniejenapis:„Propaganda.MadeInThailand”.
Siccrescitgloriamundi.
Sierpień2001
1Historiografiaostatnichkilkudziesięciulatodeszłaodtradycyjnegomodelu
akademickiego(czyliodhistoriipolitycznej),koncentrującsięnakwestiachspołecznych,
ustrojowychikulturalnych.DlategopanowanieRyszardaniecieszyłosiędużym
zainteresowaniemnowszychbadaczy(przyp.red.).
2Termin„imperiumandegaweńskie”używanyjestgłównieprzezhistorykówangielskich;
wliteraturzepolskiejczęściejmówisięo„imperiumPlantagenetów”.Tymniemniej
wtłumaczeniupostanowionozachowaćterminangielski(przyp.red.).
