Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
32J.Major,HistoriamaiorisBritanniae,1521,trans.A.Constable,AHistoryofGreater
Britain,„ScottishHistorySociety”1892,vol.X,s.156–157.
33DermittelenglischeVersromanüberRichardLöwenherz,ed.K.Brunner,Vienna1913,
ll.s.880–881,100.
34Analizaprzedstawionegowtejsztuceobrazuidealnegokrólaiwzorowegopoddanego
zob.O.deLaborderie,‘DuSouveniràlaréincarnation:l’imagedeRichardCoeurdeLion
danslaVieetMortduRoiJeandeWilliamShakespeare’[w:]J.L.Nelson,Coeur
deLion,s.141–165.
35PolydorusVergilius,AnglicaeHistoriae,LiberXIV(1649edn),s.340;R.Holinshed,
TheChroniclesofEngland,ScotlandandIreland,London1807(przedrukzwydania
z1586roku),s.266,270–271.
36JohnFoxe,ActsandMonumentsvol.II,part1(1854edn),s.302–303,317,319.
37J.Speed,TheHistorieofGreatBritain,London1611,s.473,177,481.
38S.Daniel,TheCollectionoftheHistorieofEngland,London1621,s.101–102,107.
Oczywiścienietwierdzę,żewcześniejżadenangielskihistorykniemiałnicdozarzucenia
Ryszardowi.Uważamjedynie,żeDanieljakopierwszyprzyjąłfundamentalnienegatywną
opinięnatematRyszarda.
39WpierwszymwydaniuswoichCivileWarschwaliłRyszardazajegopodbojeizato,
żewyprowadziłAnglięzetapu„nieporadnegoipłaczliwegodzieciństwa”,dziękiczemu
krajtenpoczułpierwsząmłodzieńcząsiłę,S.DanielCollectedWorks5vols,ed.A.B.
Grosart,London1885–1896,vol.II,s.16–17.
40R.Baker,AChronicleoftheKingsofEngland,London1641,s.67.
41CytatzaC.Tyerman,EnglandandtheCrusades1095–1588,Chicago1988,s.5.Zob.
tamże,s.341–370–gruntownaanalizadotyczącazanikaniaideałukrucjatwAnglii.
42T.Fuller,TheHistorieoftheHolyWarre,Cambridge1647,s.123,127.
43W.Churchill,DiviBritannici,London1675,s.215–216.Churchill,podobniejak
Daniel,miałświadomość,żeprzeszłośćocenianajestprzezpryzmatteraźniejszości,
„aczkolwiekoilepotomnośćpowstrzymałasięprzedzatarciemPamięcionim,
toteraźniejszośćniemajużtakiegopowodu,abygopodziwiać”.
44Mimożemiałwieleszlachetnychcech,tojednakAngliabardzoucierpiałazajego
rządówzpowodunieustannychokazjidościąganiapieniędzy,atakżeprzezwyjątkową
chciwośćjustycjariuszypodczasjegonieobecnościwAnglii,wktórejpodczasswego
panowanianiespędziłnawetośmiumiesięcy”.L.Echard,TheHistoryofEngland,London
1707,s.229.
45PaulRapindeThoyras,HistoryofEngland,London1732,s.257.
46HistoryofEngland(por.przyp.4),s.162,279;W.Scott,Ivanhoe,London1933,
s.455.
