Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
Przedmowadowydaniapolskiego
naukowej,uzupełnionooosobnyrozdziałpoświęconykontekstowiWar-
szawy.Fragmentyrozprawyzostałyteżgruntowniezmodyfikowane.Ponieważ
wzwiązkuztymiuzupełnieniamikoniecznebyłyteżskróty,wtymmiejscu
wspomniećnależyomonografiiImperialeHerrschaftimWeichselland.Wnie-
mieckimwydaniuobszerniejprzywoływanejestpiśmiennictwoniemiecko-
iangielskojęzyczne,tamteżwczęścizałącznikowejznajdująsięszczegółowe
indeksyosóborazzestawieniaopublikowanychźródeł.Wykazytedostępne
sątakżepodadresem:https://www.uni-bamberg.de/hist-oeg/team/prof-dr-
-malte-rolf/forschungsschwerpunkte/imperiale-herrschaft-im-weichselland-
das-koenigreich-polen-im-russischen-imperium-1864-1915/orazhttps://www.
uni-bamberg.de/hist-oeg/team/prof-dr-malte-rolf/forschungsschwerpunkte/
imperiale-herrschaft-im-weichselland-das-koenigreich-polen-im-russischen-
imperium-1864-1915/imperiale-herrschaft-im-koenigreich-polen-materialien/.
Podziękowania
Wieleosóbprzyczyniłosiędotego,żepublikacjęniniejszejksiążkiudało
sięzrealizowaćbeztrudnościizadziwiającoszybko.Mojepodziękowania
należąsięWszystkim,którzywspieralimnieprzytymradami,wskazówkami
ikonstruktywnąkrytykąorazzachęcalidodziałania.Cennejpomocyprzy
opracowaniuiuzupełnieniachmaszynopisuudzielilimidoktorRobertBrier,
doktorTimBuchen,MartinMüller-Butz,privatdozentUteCaumanns,doktor
MaciejGórny,MakaryGorzynski,profesorMartinKohlrausch,doktorHanna
Kozinska-Witt,profesorGregorThum,profesorTheodoreWeeks,profesor
AgnieszkaZabłocka-KosiwszczególnejmierzeMarcinSiadkowski.Wprzygo-
towaniachipodczasmoichpobytówwWarszawiewielkiegowsparciaudzielali
mi:doktorŁukaszChimiak,AgnieszkaChudzik,doktorJoseFaraldo,doktor
ArturGorak,profesorTomaszKizwalter,doktorJerzyKochanowski,Joanna
Pietrzak,doktorAndrzejSzabaciukorazprofesorAndrzejSzwarc.Jestemim
wszystkimogromniewdzięczny.
Przedewszystkimjednakpragnęzłożyćpodziękowaniaprivatdozent
RuthLeiserowitz,któraodsamegopoczątkuenergicznieangażowałasięna
rzeczpowstaniaprzekładuniniejszejpracy.Poparciuzestronyjejorazprofe-
soraMilošaŘezníka,jakrównieżznacznejdotacjiześrodkówNiemieckiego
InstytutuHistorycznegowWarszawiezawdzięczampublikacjępolskiegotłu-
maczeniamojejrozprawy.Ogromniewdzięcznyjestemtakżetłumaczowi,Woj-
ciechowiWłoskowiczowi,któryswojąuważnąlekturąmaszynopisupomógł
wychwycićostatnieniejasności;jegodoskonałaiszybkapracanadprzekła-
