Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ROZDZIAŁ2
JednostkaSpecjalnaManhattanPółnocwpołowie
byłapomysłemMalone’a.
Jejmisjaopisanajestpotokiembiurokratycznego
wielosłowia,aleMaloneikażdyinnypolicjant
wDaForcewiedządokładnie,naczympolegaich
„specjalnezadanie”:
Trwaćnaposterunku.
BigMontyująłtoinaczej:
–Jesteśmyarchitektamikrajobrazu.Nasząpracąjest
pilnować,żebydżunglaznówwszystkiegoniezarosła.
–Oczymty,kurwa,mówisz?–zdziwiłsięRusso.
–Tastaramiejskadżungla,czymbyłapółnoc
Manhattanu,zostaławwiększościwykarczowana
–wyjaśniłMonty.–Żebyzrobićmiejscedla
wypielęgnowanego,skomercjalizowanegorajskiego
ogrodu.Alewciążpozostałyskrawkidżungli,aściśle
mówiąc,osiedlakomunalne.Mamypilnować,żeby
dżunglaznowuniezarosłaraju.Natympoleganasza
praca.
Gdyspadaprzestępczość,rosnącenynieruchomości.
Maloneznatorównanie,alegównogotoobchodzi.
Jegointeresujeprzemoc.
Przemocwdżungli,bodżunglazawszepozostaje,
choćbyśniewiedziećjakpróbowałjąwykarczować.
GdyMalonezaczynałpracęwpolicji,miasto
odmieniał„cudGiulianiego”.KomisarzeRayKellyiBill
Brattonskorzystaliz„teoriirozbitejszyby”itechnologii
CompStat,byzniwelowaćprzestępczośćuliczną
doniemalpomijalnegopoziomu.
