Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
24
I.Leksyka(wyrazyikoncepty)
ukrytapresjaotoczenia,któremówiwswoimjęzykuidążydotego,abyprzy-
byszeposługiwalisięnimwsytuacjachoficjalnych.Lekceważenie,rozumiane
jakopoświęcanietemu,covswoje”
,mniejszejuwagi,zczasemdoprowadzado
zapomnieniaojczystegojęzyka,podobniejakinnychelementówtożsamości.
Wprocesieumieraniadawnejtożsamościelementynowejniepojawiająsięauto-
matycznie,jakwprocesiezamiany,wktórymwmiejscedawnychwchodząnowe
modelesamoidentyfikacji.
Zrzeczenie.Odrzuceniecechdawnejtożsamościjestzerwaniemznarodem,
doktóregonależelirodziceiprzodkowie.Czyntenjestwyrazemniezadowolenia
orazniezgodynato,cotętożsamośćstanowi.Jestonniezwykływswejdestruk-
cyjności,niemniejjednaktakieaktypojawiająsięwhistoriizpewnąregularnością.
Zamianatożsamościjestjednoczesnymzrzeczeniemsiętożsamościdawnej
iprzyjęciemnowej,zaprzestaniemokreślaniasiebiejakoprzedstawicielajednego
naroduczygrupyetnicznejbądźwyznaniowejiwyrażaniemprzynależnoścido
innegonaroduczygrupy.Chociażnapierwszyrzutokazamianatożsamościna-
rodowejiwyznaniowejwydajesięmiećcharaktermomentalny,botakicharakter
maaktjejujawnieniasię,towistociejestonaprocesem,któryprzebiegawkilku
fazach.Zamianętożsamościmogąpoprzedzaćróżnezmianydawnejtożsamości,
nawetjejprostezrzeczeniesię,awpewnymmomenciemożеdojśćdozmiany
sposobusamookreślenia.Zamianawszystkichelementówtożsamościniemusi
zachodzićjednocześnie,mogąsięonezesobąprzeplataćwzłożonymprocesie
zamianyczyzmianytożsamościnarodowej.
Przyzamianietożsamościmożepowstaćzapotrzebowanienausprawiedli-
wieniezamianyiobjaśnienieswojegonowegomiejscawświecie,nanowewytłu-
maczeniewięzizprzeszłościąorazprzyjęcienowejkolektywnejpamięci.Wraz
znowątożsamościąprzyjmujesiętakżepoglądnaświatprzyjętyprzeznowespo-
łeczeństwo,ajegowartościstająsiędlajednostkipożądanymiramamizachowa-
niasięimyślenia.Państwawrozkwicieprzyciągającudzoziemcóworazdająim
okazjędorozwojuiwzbogaceniasię.Więcejszansnaosiągnięciesukcesumają
ludzie,którzyszybciejipełniejprzyjmąjęzyk,wartościiobyczajespołeczeństwa,
wktórymsięznaleźli.Tegotypuinteresyosobiste,dążeniedosukcesu,kariery,
możedoprowadzićdotego,żetożsamośćnarodowastaniesięmniejważnaniż
zawodowaiosłabnie,apóźniejdasięłatwozastąpićprzeznowątożsamośćna-
rodową.Studiapostkolonialnemogąsięprzysłużyćbadaniupokusitrudności,
któresąudziałemprzedstawicielimniejszychnarodówwwielkichmocarstwach.
Charakterprzesiedleniapewnegonarodunaterytorium,naktórymjeston
mniejszością,dopaństwazamieszkanegoprzezinnynaród,zależyodprzyczyny
tegoprzesiedlenia.Wygnaniuzeswojejziemiisprowadzeniusięwinneśrodo-
wiskotowarzyszydążeniedozachowaniacechwłasnejtożsamościorazczęści
swojegogwałtemodebranegoświata.Dobrowolneprzeniesieniesięjestzwiąza-
nezszukaniemlepszegolosu,awięciprocesyzmianytożsamościprzebiegają
odmiennie.
