Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
FILOLOGIAIEGZYSTENCJA
|
13
Przypadektenodzwierciedlasytuacjęedytorapochylającegosię
nadwielomawersjami–mapaminigdynieosiągalnegoterytorium.
Wrozdzialetymwidaćchybawyraźniejniżwinnych,żebadanie
tekstówzintencjąkwestionowaniaichedytorskiegokształtumoże
byćrodzajemcelowejprowokacji,wktórejefekciedochodzidowy-
trąceniaznichesencji.
Przypadkowyinibynieważnyzapispoetywdziewczyńskimka-
jecikujestkolejnymprzystankiemwdrodzeprowadzącejśladem
pominięćipowierzchownychinterpretacji,kolejnympowrotemod
marginaliówdotekstukanonicznego.SztambuchZośkiBobrówny,
skromnyichybaprzezniąsamąniepoważnietraktowany,stajesię
mocącudownejprzemianypamiętnikiemSofii,skarbcem,doktó-
regomądrośćwpisujesiępiórempoety.Wrozdzialeosłynnym,
aczzagrzebanympodnadmiaremogólnikowychiinfantylnychin-
terpretacjiwierszuWpamiętnikuZofii***wracamponowniedo
geografiiSłowackiegoidomapyjegozadomowienia.Naprzemien-
naperspektywaogrodnikaiastronomanadajetejmapietrójwymia-
rowości.Pomiędzyłąkąirozgwieżdżonymniebemzostająrozpięte
biegunyenergii,któraswojeapogeumosiągniewkrótcewrapso-
dach,odmianachiwariantachKróla-Ducha.Wsztambuchowym
wierszuZosiawlustrzeojczyznyswegodzieciństwastajesięSofią
–wcielamądrośćdziękiswojejprostocieibezpośredniości.
Wwierszutym,będącymepifaniąintymności,poeta,któryumie
jużWczytaćipisać”swójżyciorys,uczyWdziecinę”byciapoetą,
mówiącjej:Zośko–bądźSofią.
Naprzeciwnymbiegunieowejintymnościstoiobcość,którejnie
chcemynietylkozasymilować,alenawetdopuścićdogranicna-
szejtożsamości.WrozdzialeWSzlikrzycząc:Rosja!Rosja!”nawią-
zujędodwóchnurtówwzmianekwRaptularzu1843-1849,które
jakównigdynienapisanydziennikświadcząoprzedmiocieprzez
jegonieobecność.WspominającoRosjiwswoim,notatnikupolski
poetaniepoddajesięanizafałszowanejWrosyjskiejdążności”,ani
nieulegateżidiosynkrazji.JegowypisyzKaramzinasąodpowie-
dziąnaWdążnośćrosyjską”,którąuznawałzaszkodliwąiwręcz
żenującą.Nieograniczałsiędoujawnianiaabsurdalnościniedo-
warzonychpomysłów,leczpokazywałistotneigodneasymilacji
wątkiduchowezagrzebanewhistoriiRosjiprzedimperialnej.
