Słownik nazw miejscowych i ich wariantów od XVI do XVIII wieku. Województwo bełskie, ruskie, wołyńskie, podolskie i bracławskie

Teresa Pluskota

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

978-83-8018-294-3

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy

Rok wydania:

2020

Liczba stron:

578

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

Pluskota, Teresa. Słownik nazw miejscowych i ich wariantów od XVI do XVIII wieku. Województwo bełskie, ruskie, wołyńskie, podolskie i bracławskie. Red. . Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2020, 578 s. ISBN 978-83-8018-294-3

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A1 Pluskota, T.

T1 Słownik nazw miejscowych i ich wariantów od XVI do XVIII wieku. Województwo bełskie, ruskie, wołyńskie, podolskie i bracławskie

PB Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy

PP Bydgoszcz

YR 2020

SN 978-83-8018-294-3

Bibliografia BibTex:

@Book{ 229917, author = "Pluskota, Teresa", editor = "", title = "Słownik nazw miejscowych i ich wariantów od XVI do XVIII wieku. Województwo bełskie, ruskie, wołyńskie, podolskie i bracławskie", publisher = "Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy", year = "2020", address = "Bydgoszcz", isbn = "978-83-8018-294-3" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU - Pluskota, Teresa

ED -

TI - Słownik nazw miejscowych i ich wariantów od XVI do XVIII wieku. Województwo bełskie, ruskie, wołyńskie, podolskie i bracławskie

PB - Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy

CY - Bydgoszcz

PY - 2020

SN - 978-83-8018-294-3

ER -

Netografia (standard APA):

Pluskota, Teresa. Słownik nazw miejscowych i ich wariantów od XVI do XVIII wieku. Województwo bełskie, ruskie, wołyńskie, podolskie i bracławskie [baza danych online] Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, 2020 [dostęp: 25 07 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/slownik-nazw-miejscowych-i-ich-wariantow-od-xvi-do-xviii-wieku-teresa-pluskota-229917.

Książka stanowi swoiste uzupełnienie monografii (Nazwy miejscowe ziem ruskich Rzeczypospolitej XVI-XVIII w., Bydgoszcz 1998), ale jednocześnie jest koncepcyjnie dziełem osobnym. To propozycja słownika onomastycznego, rejestrującego i porządkująceg...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-8018-294-3

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy

Rok wydania:

2020

Liczba stron:

578

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Spis treści niedostępny

Wstęp

WmonograﬁipoświęconejtoponimiiUkrainyXVI-XVIIIwieku(Pluskota,

1998)zewzględunaograniczonąobjętośćpracyniezamieściłamwykazunazwmiej-

scowych.Pierwotnymmoimzamierzeniembyłoopracowanieindeksunazwzewska-

zaniemnawariantywposzczególnychźródłach.KwerendywarchiwachwKijowie

iwykorzystanieźródełukraińskichzróżnymidokumentamipozwoliłymiznacz-

nieposzerzyćbazęmateriałową.WSłownikunazwmiejscowychiichwariantówod

XVIdoXVIIIwieku.Województwobełskie,ruskie,wołyńskie,podolskieibracławskie

uwzględnionesązarównoprzykładyzewspomnianejmonograﬁi,jakipóźniejsze

uzupełnienia.

Wswoichartykułachprzyprzedstawianiuwieluzagadnieńtoponimicznych

wykorzystywałammateriałzeźródełdrukowanychiniepublikowanycharchiwal-

nych,ukraińskichipolskich.Powielulatachbadańmogęstwierdzić,że„dlaźródeł

rękopiśmiennychiwielumateriałówdrukowanychwXVIiXVIIwiekuukraiński

czypolskicharakterźródełniejednokrotnieniejestwyrazisty.Wźródłachpolskich

zapisynazwmogłybyćpolskie,łacińskie,niekiedycyrylickie,wźródłachukraińskich

(wdokumentachsądowych)występujątekstynapisanepopolskulubpołacinie,cza-

semsątoaktaprzedstawionenajednejstroniecyrylicą,nadrugiejalfabetemłaciń-

skim.Nazwymiejscowesąwięcniejednokrotnietłumaczone,zezmianąniektórych

elementów.Tylkowersjęukraińskąmająnazwyzapisanewdokumentachzokresu

przygotowańdowojen(iwopisachwojen)BohdanaChmielnickiego,zrejestracji

stanupułkówkozackichipóźniejszychdokumentów.Zkoleinazwyodnotowane

wkolejnychstuleciachmogąmiećzapisrosyjski”(Pluskota,2004,136).

Źródłaizakresmateriału

Nowymateriał,uzupełnioneźródłaorazpozostawionepozazakresemanalizy

wpoprzedniejmonograﬁikilkatysięcytoponimówstanowiłyinspirację,abyopraco-

waćtenzbiórwpostacisłownikanazwiichwariantów.Uwzględniłamtoponimyza-

wartenietylkowwykazach,spisachpodatkowychilustracjach;wieleznichpozyska-

łam,żmudniewypisującjeztekstów,np.zdokumentówsądowych,ksiągziemskich,

gdzienazwynotowanesąwprzypadkachzależnych,częstozzachowaniemdawnych

cechjęzykowych.Wprzygotowanymtomiemateriałtoponimicznydotyczyobsza-

rówwojewództwabełskiego,ruskiego,wołyńskiego,bracławskiego,podolskiego

Brak wyników

Słownik nazw miejscowych i ich wariantów od XVI do XVIII wieku. Województwo bełskie, ruskie, wołyńskie, podolskie i bracławskie

Treść książki

Znajdź bibliotekę blisko siebie, i uzyskaj dostęp do ebooka w systemie IBUK Libra