Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
SaudyjczykaczyŻyda”,stopniowoprzechodzącwłańcuszekepitetów
(„niewyśmiewajsięzczarnucha,Meksykańca,makaroniarza,
szkopa”),byzakończyćlubianymprzezPythonównonsensownym
efektem–Joneswylatujewpowietrze,poczymzescenyzwleka
gogigantycznażaba.Wczasiegdyutwórpowstał,łatwobyło
odczytaćgojakożartzwybiórczejtolerancjialbozbigoterii
zasłanianejpowierzchownągrzecznością.Wnowymtysiącleciu
przeważyłoskojarzenieeksplozjizArabem,aleteżkoncentracja
naużytychsłowach,codlaczęściodbiorcówzmieniłopiosenkę
wrodzajzakazanegoowocu,tajnegomanifestuwolnościwypowiedzi
–zpowoduprzekonania,że„takniewolnomówić”(choć
niewątpliwiewciążdziałaefektłagodnegonaruszeniagranic,sądząc
policzbiekomentarzywstylu„jestemArabemimnietośmieszy”).
Wpewnymsensiedowodzitoaktualnościpiosenki,
bopowierzchownagrzecznośćdziałataksamo–nietrudnosobie
wyobrazić,żektośza„poprawnym”,„progresywnym”językiem
skrywanajszczersząpogardę.Ajednaktapiosenkaniebrzmijużdziś
taksamo.
Cowięcsprawia,żeodbiórżartówsięzmieniaite,którejednego
dniasłyszymywtelewizji,trafiająpóźniejbezszelestniedoobiegu
prywatnego,awpewnymmomenciewogóleprzestająbyć
powtarzane,bozamiastśmieszyć–budzązażenowanielub
pobrzmiewajągroźbąkaralną?Wświecieobyczajuniematwardych
wytycznychcodotego,jakcoś„sięrobi”,gdyżpraktycy–czyli
wszyscyludzie,niewyłączającnassamych–poprostudziałająbez
zastanowienia.Niemakatalogu,któryzatwierdzautartezwyczaje,
asamoucieranierównieżnaogółprzebiegawukryciu.Niejawność
towszakżenaturatradycji,działańiprzekonań,którefunkcjonują
wewspólnociejakospołecznyklej(jakpowiedzielibyAnglicy),
amożeraczejjakospołecznysmar,którypozwalainterakcjomtoczyć
sięwedługmniejwięcejprzewidywalnychscenariuszy.Aprzytym
