Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
słynnysonet-złojestbezratunku,postanowiliobajniemilczeć,ale
mówić,nietroszczącsięoto,comożepowiedziećdrugi.
Tospowodowałoówcharakterystycznyzgiełk,podobniejak
wkomediachMoliera,gdykilkaosóbmówirównocześnie,akażda
coinnego.Dziękiswemudonośnemuorganowi,baronbyłzresztą
pewny,żeprzygłuszyipokryjewątłygłospanadeSidonia;alenie
zdołałzniechęcićswegopartnera,bogdypandeCharluschwytał
nachwilęoddech,wypełniałprzerwęszmergrandahiszpańskiego,
któryniezmąceniemówiłdalej.Byłbymchętniepoprosiłpana
deCharlus,abymnieprzedstawiłksięciuGilbertowi,alebałemsię,
ażnazbytsłusznie,żebarongniewasięnamnie.Zachowałemsię
najniewdzięczniejwświecie,pozostającdrugirazgłuchynajego
propozycjeiniedającznakużyciaodowegowieczoru,kiedymnietak
serdecznieodwiózłdodomu.AprzecieżscenamiędzyJupienem
abaronem,którąwidziałemtegożpopołudnia,niemogłamisłużyć
wsteczzawymówkę.Niepodejrzewałemnicpodobnego.Prawda,
iżniedawno,kiedyrodzicewyrzucalimilenistwoito,żemsobienie
zadałjeszczetrudunapisaniasłówkadopanadeCharlus,
wypomniałemimgwałtownie,iżchcą,abymprzyjąłhańbiące
propozycje.Alejedyniegniew,chęćznalezieniazwrotu
najprzykrzejszegodlarodzicówpodyktowałymitękłamliwą
odpowiedź.Wrzeczywistościniewyobrażałemsobieniczmysłowego
aninawetsentymentalnegowpropozycjachbarona.Rzuciłem
torodzicomjakoczystyabsurd.Aleczasamiprzyszłośćmieszkawnas
beznaszejwiedzyisłowanasze,myśląc,żekłamią,kreśląbliską
rzeczywistość.
PandeCharlusbyłbymiprawdopodobniewybaczyłbrak
wdzięczności.AlemojaobecnośćuksiężnejMarii-jakodpewnego
czasumojewizytyujejkuzynki-przyprawiałagoowściekłość;
zdawałasięurągaćuroczystemuoświadczeniubarona:„Niktnie
dostaniesiędotychsalonówbezmojejwoli”.Popełniłempoważny
błąd,zbrodnięmożeniedodarowania,nietrzymającsięuświęconej
drogi.PandeCharluswiedział,żegromy,jakiemiotałnatych,cosię
nieuginalipodjegorozkazamilubmielinieszczęścieobudzićjego
nienawiść,zaczynałytracićsiłę;zdaniemwieluosób,zmieniałysię,
mimowściekłości,jakąwtobaronwkładał,wgromyteatralne,
niezdolnejużwypędzićkogokolwiekskądkolwiek.Alemożesądził,
iżjegowładza-uszczuplona,alejeszczewielka-zachowałaswoją
mocwoczachnowicjuszówtakichjakja.Toteżnieuważałem
