Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
Forojs,majnarcybiografie!1
Naprzód,mojaarcybiografio!
Uwagiwstępne
Ahimlizdo-zajnenszternfaran
Niebojest-całewgwiazdach,
unich-halbabadchen
aja-mamcośztrefnisia
unhalbanoreman.
icośznędzarza.
Werwejsciaszwindler,werwejs-apoetKtowie,czyoszust,ktowie,możepoeta
inantlijeneszich-
wpożyczonychbutach
infarblondzeterbet2.
włóżku,któresięszwenda.
SłowateKadiaMołodowskanapisałajakojużznanapoetka,mieszkająca
wNowymJorku.Losnieszczędziłjejtrudnychdoświadczeń-tułaczki
ibiedy.PrzyszłanaświatwcarskiejRosji;gdybyładzieckiem,dalekood
jejrodzinnegomiasteczkatoczyłasięwojnarosyjsko-japońska.Przeżyła,
wrazzŻydamiiwśródŻydów,pierwsząwojnęświatową,okresrewolucji
bolszewickiej,czaschaosuipogromów,aleteżrozkwitużyciaspołecznego
ikulturalnegoŻydówwmiędzywojennejWarszawie.PowyjeździezPolski,
jużwStanachZjednoczonych,wrazzmężemwyczekiwałaztrwogąiprze-
rażeniemwieścizogarniętejdrugąwojnąświatowąEuropy;dowiedziała
sięoZagładzieiśmierciswoichbliskich.Obserwowałazzaangażowaniem
powstaniePaństwaIzraela,aprzezkilkalatnamiejscuwidziałabudowa-
nietegokraju.WróciłajednakdoAmeryki,gdzienadalbrałaczynnyudział
wżyciużydowskim,wkręguliteraturyjidysz.
***
Funmajnelterzejdnsjerusze(Spadekpopradziadku)toniedziennik,lecz
autobiografiapoetki,pisanaprzezMołodowskąjużnapóźnymetapiejej
1
K.Mołodowska,Majnarcybiografie,[w:]taż,Inlandfunmajngebejn,NjuJork1937,s.8.
2
K.Mołodowska,Jerusze,[w:]taż,Inlandfunmajngebejn,s.82.
IX
Uwagiwstępne
