Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
24
Wstęp
Innymisłowy,nniepowinnosiętraktowaćdziełaliterackiegojakotrans-
cendentnegowyrażenia«ludzkiegoducha»,leczjakotekstistniejącywśród
innychtekstów,wtymtekstównieliterackich”
58
.Wszystkietekstypozostają
więcwnierozerwalnymzwiązkunazasadachdeterminowanychprzez
danąkulturę,która-cowartopodkreślić-jestniejednolitaipodlega
ciągłymzmianom.
Poczwarte,wartododać,żenowyhistorycyzmprzywiązujedużąwagę
dokonkretnychkontekstówhistorycznych,unikającprzytymnadmiernych
generalizacjiibudowaniakoncepcjiocharakterzeuniwersalnym.Zaistotne
kwestieuznajesięrównieżżyciorysautora,jegopozycjęspołecznączyprze-
konania.Jesttowartościowespojrzeniewprzypadkuniniejszychbadań,
któredotycząokreślonegowycinkahistoriikraju,odmiennegopodwzglę-
demkulturowymodcywilizacjieuropejskiejorazokreślonejgrupyspołecz-
nej,mającejwłasnyetos.Badaniuzwiązkumiędzytekstemakontekstem
(określanemunapoczątkujakocelbadań)musząwięctowarzyszyćzarówno
ciągłarefleksjaocharakterzekulturoznawczym(dotyczącaużyciajęzyka
czyjapońskichnormspołecznych),jakisocjologicznym(np.natemat
etosukupieckiego).
Opróczmetodologiinowegohistorycyzmu,któraposłużyładoanalizy
literaturoznawczej,wpracywykorzystanometodologięhistoryczno-kultu-
rowątypowądlabadańhistorycznych.Szczególnąrolęodegrałyprzytym
pracezzakresukrytykidokumentówźródłowychjapońskiegośredniowie-
cza
59
,jakrównieżpsychologiihistorii
60
.
Stanbadańiliteraturaprzedmiotu
Wpracywykorzystanowynikilicznychbadańzzakresuhistorii,antropologii
kulturowejikulturoznawstwaJaponii.Działalnośćelitykupieckiejpóźno-
średniowiecznejJaponiiijejtwórczośćpiśmienniczadoczekałysiępewnej
liczbyopracowańwJaponii,wkrajachzachodnich,atakże-choćwznacz-
niemniejszymstopniu-wPolsce.Nawstępienależyjednakzaznaczyć,
58K.Kujawińska-Courtney,Wprowadzenie...,s.XIII-XIV,XXVI.
59Shiryōoyomitoku–chńseimonjononagare(Zrozumiećźródła-dokumentyśre-
dniowieczne),red.KurushimaNoriko,GomiFumihiko,YamakawaShuppansha,Tókyó
2008;Kyōnokomonjogaku–chńsei(Dzisiejszadyplomatyka-średniowiecze),red.Mine-
gishiSumio,t.3,YńzankakuShuppan,Tókyó2000;SatóShin’ichi,Komonjogakunyńmon
(Wprowadzeniedodyplomatyki),HóseiDaigakuShuppan,Tókyó1997.
60
PsycheiKlio.Historiawoczachpsychohistoryków,red.itłum.TomaszPawelec,
WydawnictwoUMCS,Lublin2002;T.Pawelec,Dziejeinieświadomość.Założeniateoretyczne
ipraktykabadawczapsychohistorii,WydawnictwoUniwersytetuŚląskiego,Katowice2004.
