Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
KrystynaKowalik-Bańczyk
wskazujenato,żeprawodonieskładaniawyjaśnieńprzeciwkosobiemają
jedynieosobyfizyczneoskarżonewsprawachkarnych.Niemożnazatem
przyjąć,żeistniejewspólnadlapaństwczłonkowskichzasada,którapozwa-
lałabyosobomprawnymnasięganiepotenprzywilejwpostępowaniach
onaruszeniaprawawdziedziniegospodarki,zwłaszczawpostępowaniach
onaruszenieprawakonkurencji15.ZdaniemETSmimożemożnapowoływać
sięnaart.6EKPCwsprawiedotyczącejprawakonkurencji,tojednakani
ztegoprzepisu,anizdotychczasowegoorzecznictwaETPCniewynika,by
zawierałonprawodonieskładaniawyjaśnieńprzeciwkosobie16.Trybunał
Sprawiedliwościprzyznałjednak,żekoniecznejestrozważenie,czyupraw-
nieniaKomisjiniepowinnydoznawaćpewnychograniczeńwzwiązku
zochronąprawadoobrony17.Trybunałstwierdził,żeprawodoobrony
musibyćteżchronionewpostępowaniuwyjaśniającym,przynajmniej
wpewnymzakresie.Trybunałodstąpiłtutajodinterpretacjizastosowanej
następnieprzezEuropejskiTrybunałPrawCzłowiekawsprawieSaunders18,
wktórejETPCuznał,żewolnośćodsamooskarżaniamamiejscewczasie
postępowaniasądowego,natomiastniepowinnadotyczyćfazynprzedsądo-
wej”(ang.pre-trial).OdsprawyOrkemETStwierdził,żewolnośćodsamo-
oskarżeniastosujesięwłaśniewpostępowaniuadministracyjnym,poprze-
dzającymspórsądowy.Wprzeciwnymrazieskutecznośćtegoprzywileju
byłabywątpliwa19.
KomisjaEuropejskamożesięwprowadzonympostępowaniudomagać
przekazaniawszystkichkoniecznychinformacjicodofaktóworazwydania
jejdokumentówbędącychwposiadaniubadanegopodmiotu.Niemożesię
tojednakodbywaćznaruszeniemprawadoobrony.Toznaczy,żeKomisja
nniemożezmusićprzedsiębiorcydoudzieleniaodpowiedzinapytania,
którestanowiłybyprzyznaniezestronyprzedsiębiorcy,żeistniejenaruszenie,
15WyrokETSzdnia18października1989r.wsprawie374l87,Orkemp.Komisji,Zb.Orz.1989,
s.3289,pkt29.
16Ibidem,s.3289,pkt30.
17Ibidem,s.3289,pkt32.
18WyrokETPCzdnia17grudnia1996r.wsprawieSaundersp.ZjednoczonemuKrólestwu,
nrskargi19187l91.
19I.M.Sampaio,ThePrivilegeAgainstSelf-Incrimination...,s.55.
24