Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Oksiążce
41
Periodyzacjęutrudniateżodmiennetemporozwojupowieściiksiążek
obrazkowychweFrancji.
Ostateczniezatemewolucjafrancuskiejliteraturydlaczytelnikównie-
dorosłychwostatnimstuleciuujętazostaławczterypodokresy,mające–
pozapierwszym–nieostregranice:(1)okresodkońcapierwszejwojny
światowejdozakończeniadrugiej(1918–1945),(2)czastzw.wspaniałego
trzydziestolecia,obejmującegookresodzakończeniawojnydopołowy
lat70.XXwieku,(3)okresodlat80.dopierwszejpołowylat90.,kiedy
doszłododużychzmiannafrancuskimrynkuwydawniczym,oraz(4)cza-
synajnowsze,poroku1995.
Przedmiotemczęścitrzeciej,zasadniczejdlaniniejszegoprzedsięwzię-
ciabadawczego,sąlosyfrancuskiejliteraturydladzieciimłodzieżyobecnej
zasprawąprzekładówwPolsce,począwszyodroku1918,postrzegane
przezpryzmatwyborówistrategiijejpolskichwydawców.Badanyokres
podzielonyzostałnatrzykrótszepodokresyzgodnezwydarzeniamihi-
storiipolitycznej,któremiałyistotnywpływnakształtirozwójliteratury
wPolsce(równieżtejdlamłodychodbiorców)oraznafunkcjonowanie
polskiegorynkuwydawniczego.Niepokrywająsięonezokresamiwyod-
rębnionymiwczęścidrugiej,ponieważliteraturyfrancuskaipolskaroz-
wijałysięwinnymrytmie.
(1)Okrespierwszytolata1918–1944,czyliczasRzeczpospolitej
Polskiej,zwanejIIRzeczpospolitą.Datapoczątkowatorokodzyskania
suwerennościprzezPolskę(1918),akońcowa–ostatnirok,wktórym
powszechnieuznawanoRządRPnauchodźstwie(1944).Latadrugiej
wojnyświatowej,choćstanowiąogromnąwyrwęwhistoriipolskiegoryn-
kuwydawniczegoiwdziejachliteraturydlaniedorosłych,zostałyujęte
łączniezokresemmiędzywojennymzewzględunaciągłośćbadanychzja-
wisk.(2)Kolejnyokresobejmujelata1945–1989,kiedypaństwopolskie
funkcjonowałopodpropagandowąipotocznąnazwąPolskaLudowa112.
(3)Ostatniprzedziałczasowyotwierarok1990,zwiastującyokresgłębo-
kichprzemianpolitycznychigospodarczych,dojakichdoszłowPolsce.
PaństwopolskiewróciłowtedydonazwyRzeczpospolitaPolska,choćdla
podkreśleniaciągłościzokresemmiędzywojennymstosowanejestrównież
określenieIIIRzeczpospolita.Wyznaczeniecezurykońcowejnarok2014
odbudowy(1945–1960),złotelata60.,którekończykryzysnaftowy(1960–1973),
orazczaszapaścigospodarczej(1973–2000).
112Oficjalnąnazwąkrajudo1952r.byłaRzeczpospolitaPolska,awlatach
1952–1989–PolskaRzeczpospolitaLudowa.
